| |
|
•中国民俗学会2024年年会论文•
被忽略的环节
——从情节变异看《大唐西域记》“烈士池”传说的中国化
彭绍辉
（陕西师范大学）
摘 要：印度“烈士池”传说经《大唐西域记》传播进入中国，以该传说为蓝本衍生出一系列本土故事。从民间文学的角度对系列故事进行解读，把握以往被忽略的情节变异，能够对该印度传说的中国化作出新的诠释。系列故事的核心情节保持稳定，三个非核心情节“经受考验”“后续现象”和“最终结局”发生了变异，从而在故事层面注入中国文化要素，推动印度故事向中国故事转化。“烈士池”传说的变异本质上是本土文化对外来文化的过滤与改造，也是中印两国文学、宗教、地理等多种文化要素的深度融摄。
关键词：“烈士池”传说；民间故事；情节；变异；中国化
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
