| |
|
•中国民俗学会2024年年会论文•
拟效、挪用与回应：从近世日用类书看“山海经图”在江户日本的流衍
程梦稷
（北京大学中文系）
摘 要：《山海经》在日本江户时代的接受是近世东亚书籍环流的重要现象，现有研究集中于内容元素与图像风格的比较，而实际的传播路径与接受方式尚待探讨。在日用类书域外流衍的背景下，万宝全书“诸夷门”构成《山海经》在日本流播与接受的新媒介。作为“山海经图”谱系的重要组成部分，日用类书对《山海经》的阐释及其在日本的嬗变，折射出接受史的双重错位。“诸夷门”上下栏的知识版块在江户日本分流为博物图谱与异国物语，在知识的择取、重编中，挪用并颠覆了内在于原文本的华夏化命题。与明清“山海经图”不同，日本江户时代对《山海经》的接受呈现出文本分化、知识重组与观念挪用的新变，并由此折射出经典文本域外接受的观念史变奏。
关键词：日用类书；山海经图；江户日本；接受史
下载相关附件>>>>
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
