作者: [法]禄是遒
译者：程群
注释 解说词：李天纲
基本信息
•出版社：上海科学技术文献出版社
•页码：148 页
•出版日期：2009年04月
•ISBN：7543939614/9787543939615
•条形码：9787543939615
•包装版本：第1版
•装帧：平装
•开本：16
•正文语种：中文
•丛书名：上海图书馆徐家汇藏书楼文献译丛
内容简介
中译本《中国民间崇拜》十卷，基本按照英文版的编排顺序。英文版十卷，分为两大部分第一部分共五卷，总为“民间习俗”，介绍了在中国民间盛行流传的婚丧习俗、岁时习俗和符咒、占卜等迷信习俗；第二部分亦五卷，总为中国众神，介绍了佛道两界的神祗和仙话传说。《中国民间崇拜:咒术概观》为《中国民间崇拜》第二卷，讨论符、咒语以及通常可以称为“宗教魔法”的事物。
作者简介
禄是遒（Henri Dore，1859-1931）神父，生于法国，1884年来到中国。他在上海和江南一带传教达三十多年之久，在上海、江苏、安徽和全国各地调查中国民间的迷信习俗，并收集了大量包括中国年画、符咒在内的民俗图片资料。后因健康受损，回徐家汇藏书楼工作，从事著述、研究和教学活动。1931年12月在上海去世。《中国民间崇拜》（法文本）是禄是遒神父花费毕生精力，结合文献研读和田野调查，撰写而成的关于中国民间宗教的惶惶巨著。
目录
出版前言
“中国民间崇拜”中文版序李天纲
《咒术概观》英译版序甘沛澍
治病符 吉祥符 祈请符
前言
驱邪符避邪
防火符
治病符
招魂符
十二道奇妙符
防止瘟疫的符
与前述相近的符
免除疾病的符
治咳符
治呕吐符
治心中恍惚不安符
祛除伤寒符
治持续发作的胃痛
胀气不消符
治心疼、头疼、肚中长疼符
与前者相似的符
治咳嗽符
治红眼病符
治咳喘符
消痰化气符
治胸肺部炎症符
治亏虚身体盗汗的符
治冷热疼不止符
另一道缓解高烧的符
治心不安宁符
另一道解除惊惶的符
治精神迷狂符
肚疼不止灵符
治腹泻符
催生灵要符
另一道治精神错乱符
治肢体浮肿符
治眼睛疼符
治古怪病灵符
防范恶鬼符
治流鼻血不止符
治哺乳妇女乳疼符
护佑妇女分娩符
保佑临盆平安的符
止胁疼符
止胃疼或胃炎符
另一道追魂符
佛教治百病的符
治百病的道教万灵符
治中暑的符
治猪病符
治牛病符
吉祥符
亡灵从地狱获得解脱符
丰收符
万灵符
招请天赐慰藉符
佛教止旱符
招金符
另一道祈财符
三福临门的汉字图案
平安吉庆符
藏字画呈现的“寿”字
护持新宅符
祈请增进福运的符
江湖行走平安符
八卦
以“五毒”知名的符
购自九华山的“太平灵符”
星宿符
如何获取这些神符？
序言
禄是遒（Henri Dor6，1859—1931）神父，生于法国，在勒芒神学院预科毕业后，于1882年晋铎。因国内反教风气严重，他去苏格兰加入耶稣会。1884年来中国，用一年时间在上海学习了中文口语和写作，去安徽传教，直到1895年因健康问题回到上海。在徐家汇耶稣会总部进修、疗养一年后，又到江苏各教区传教。禄是遒神父一直在“两江总督”管辖范围之内，即天主教法国耶稣会巴黎省负责传教的“江南教区”农村工作，历三十多年。上海西郊的徐家汇，是法国耶稣会在江南传教事业的后方基地，禄是遒神父常常回到上海，从事避静、进修、研究、疗养和教学活动。1918年以后，因积劳成疾，患上了慢性肠胃病，健康每况愈下，他就留在上海，在耶稣会徐家汇住院专事研究工作，同时，在上海主教区的董家渡沙勿略堂讲道，在卢家湾震旦学院讲课，在洋泾浜救济院做慈善工作。1931年12月，经长期病痛之后，他在徐家汇路（今华山路）圣母圣心会的普爱堂（241弄7号）去世。享年72岁，留居江南47年。
传教士研究中国民间宗教，动机非常自然，他们需要了解当地宗教状况，以便传教。禄是道神父研究中国民间宗教，起因也是传教。按本书序言的交代，作者出版这一著作的主要目的，是要帮助在乡间的同事们，即那些新近从西方到达，还不了解中国人宗教状况的传教士们。这些人总有一天要碰到民众的宗教信仰问题，因此，他们必须对中国人如何思想，他们的信仰和崇拜方式有一些了解。有此配备后，他们就会少冒犯一些当地人的成见，可以“更好地推进将基督教真理植入这块土地的伟大工作”。
插图：
来源：卓越网
http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... 29F188W&sr=1-15
