打印

嫦娥奔月

嫦娥奔月

             嫦娥奔月
关于嫦娥奔月有多种说法,其中1一个传说是这样的:
传说,天上曾有十个太阳。十个太阳当空照,烧得天地荒芜,老百姓的生活日渐艰难。这时,一个叫后羿的英雄,为了挽救苍生,便登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,连着射9日。
后羿射日不久,就取了美丽的嫦娥为妻男耕女织甚是幸福  一天后羿得道神药王母所赐不老仙丹。据说服下此药便可白日飞升。但后羿不舍娇妻便把仙药藏起。嫦娥爱后羿心切一心想为后羿产子。误服仙药白日飞升,从此夫妻情尽。
广寒宫中夜夜心,后羿悔恨藏仙药。
收集整理人:于静
流传地:辽沪京港台等地。(港台资讯人,苏清荣老先生)
民俗学资讯人:(恩师乌丙安先生 江帆女士)
民间文字来源:民俗学通史  
              史记1997港版
              民俗常识
              万卷出版社

            嫦娥奔月
关于嫦娥奔月有多种说法,其中1一个传说是这样的:
传说,天上曾有十个太阳。十个太阳当空照,烧得天地荒芜,老百姓的生活日渐艰难。这时,一个叫后羿的英雄,为了挽救苍生,便登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,连着射9日。
后羿射日不久,就取了美丽的嫦娥为妻男耕女织甚是幸福  一天后羿得道神药王母所赐不老仙丹。据说服下此药便可白日飞升。但后羿不舍娇妻便把仙药藏起。嫦娥爱后羿心切一心想为后羿产子。误服仙药白日飞升,从此夫妻情尽。
广寒宫中夜夜心,后羿悔恨藏仙药。
收集整理人:于静
流传地:辽沪京港台等地。(港台资讯人,苏清荣老先生)
民俗学资讯人:(恩师乌丙安先生 江帆女士)
民间文字来源:民俗学通史  
              史记1997港版
              民俗常识
              万卷出版社


将中文译成日语
ムーン
ある月、1を含む多くのクレームはこのような伝説があります:
伝説は、天に10太陽した。 10航空写真、太陽、焦げた地球不毛の、人々はますます困難に在住。この時点で、主人公は、注文一般の人々を救うために侯李という名前の、彼らは、崑崙山脈に乗り込んだ十分な神の力を運ぶ、神は、添付ラジオ9弓を開いた。
李氏はすぐに放つ、彼は、さらに幸せな女の子は1日の女王の母侯李の神から与えられた薬物を達成する美しい妻チャンメール男性農業団体を与えた古い魔法の薬ではありません。は空に飛んで、この薬を服用すると述べた。しかし、ホウ李の落胆美しい妻Pianbaxianyaoは隠している。ベント侯チャンホウの愛出産を熱望しています。誤ってXianyaoは空に飛んで、彼と彼の妻の愛が行う。
ムーンパレスは、心臓内のすべての夜、彼は自責の念チベット西安ヤオとなった。
によって収集さ:ユジンを
拡散する:遼寧省、上海、北京、香港、台湾、その他の場所。 (香港電台のITの人々は、蘇Qingrong歳の男性)
で伝承情報:(マスター呉ビンビン起ミス江ファン)
民俗テキストソース:民俗の歴史
              香港レコードは、1997年版
              民俗知識
              を押すと、ロール
Moon
There are many claims on the Moon, including 1 a legend like this:
Legend, there were ten suns in heaven. 10 aerial photos when the sun, burnt earth barren, the people living increasingly difficult. At this time, a hero named Hou Yi, in order to save the common people, they boarded the Kunlun Mountains, transports enough divine power, God opened the bow, attached radio 9.
Yi shoot soon, he gave a beautiful wife Chang E male farming organizations and even a happy girl the day the Queen Mother of Hou Yi attain the God-given drug is not the old magic pill. Is said to take this medicine will fly into the sky. But Hou Yi dismay beautiful wife Pianbaxianyao hide. Bent for the love of Hou Chang Hou eager to give birth. Wrongly Xianyao fly into the sky, he and his wife love to do.
Moon Palace in the heart every night, he became remorse Tibet Xian Yao.
Collected by: Yu Jing
Spread to: Liaoning Shanghai Beijing Hong Kong and Taiwan and other places. (RTHK IT people, Su Qingrong old man)
Folklore information by: (Master Wu Bing Ki Miss Jiang Fan)
Folk Text Source: Folklore History
              Hong Kong Records 1997 Edition
              Folk Knowledge
              Press rolls
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
Y

TOP

不好意思,因为搜集资料珍贵所以连夜上传请管理员中日中英从新排版谢谢
Y

TOP