民俗学论坛-中国民俗学网 » 学术交流会 » “金色树枝翻译组”开组大典

33 ‹‹123 ››

打印

“金色树枝翻译组”开组大典

笛威辛亢

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 10048
来自: 上海

优秀斑竹奖优秀团队奖论坛开拓者三千万次庆典纪念勋章优秀志愿者奖

16^# 大中小发表于 2010-5-8 08:57 只看该作者

遵温总的旨。
争取周末草拟出来提交温总审阅，通过即张榜公布，开张运营。

TOP

木兰山人

周波

管理员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 104702
来自: 河南

千万次点击秒杀王优秀志愿者奖

17^# 大中小发表于 2010-5-8 09:29 只看该作者

似乎可以放在外语园地版块来弄，那个版块冷的很。

TOP

笛威辛亢

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 10048
来自: 上海

优秀斑竹奖优秀团队奖论坛开拓者三千万次庆典纪念勋章优秀志愿者奖

18^# 大中小发表于 2010-5-8 16:20 只看该作者

有道理！！！

TOP

笛威辛亢

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 10048
来自: 上海

优秀斑竹奖优秀团队奖论坛开拓者三千万次庆典纪念勋章优秀志愿者奖

19^# 大中小发表于 2010-5-9 22:23 只看该作者

本以为周末空些，遵温总的旨给翻译组草拟个章程出来，没想到烂事一堆。哎，有负组织信任和温总的重托啊。

TOP

施爱东

专题版主

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

宝葫芦: 17649

论坛开拓者

20^# 大中小发表于 2010-5-10 08:43 只看该作者

唉，
口水战一停，
喝酱油的人就多了。
门前冷落车马稀，一缸酱油没卖完。

TOP

灰满襟

初级会员

Rank: 2 Rank: 2

宝葫芦: 249

21^# 大中小发表于 2010-5-10 08:52 只看该作者

温总重丽轻别离，前日浮梁卖油去。
去来坛口守空船，绕坛月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
但问温总何时归，八咏楼下金枝潭。

TOP

蜜三刀

中初级会员

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

宝葫芦: 488

22^# 大中小发表于 2010-5-10 12:52 只看该作者

楼上童鞋好有才，温总喊你去对诗。
好酒好菜侍候你，紫光阁里打金枝。

TOP

灰满襟

初级会员

Rank: 2 Rank: 2

宝葫芦: 249

23^# 大中小发表于 2010-5-10 13:02 只看该作者

枝头喜鹊喳喳笑，潭边乌鸦呱呱叫。
婺江夔龙噌噌跳，皇城温总弯弯绕。

（这个对得不工整，本想弯弯这里也是两个口字边的字的。悬赏！）

TOP

silver

管理员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 9692

论坛开拓者

24^# 大中小发表于 2010-5-10 20:23 只看该作者

哇噻，这到底是金色树枝翻译组还是酱紫口口对歌组？

TOP

ClariceChen

专题版主

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

宝葫芦: 1037

优秀斑竹奖

25^# 大中小发表于 2010-5-11 12:28 只看该作者

翻译，可以先从对联抓起。传承经典，彰显国粹。就把灰满襟筒子的那个“弯弯绕”的对联先翻了，译文优秀者有奖~~~

TOP

佛龛

CFN荣誉志愿者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

宝葫芦: 878

优秀志愿者奖

26^# 大中小发表于 2010-5-12 15:33 只看该作者

我来试试看吧。
译文如下：
wan wan rao。
标准吧？
恳请枪毙我十分钟

TOP

ClariceChen

专题版主

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

宝葫芦: 1037

优秀斑竹奖

27^# 大中小发表于 2010-5-12 23:08 只看该作者

回复 27# 的帖子

要翻译对联全文哦，只翻译部分词语是没有奖品滴~~~~~~~~~~~~

TOP

老李探花

新手上路

Rank: 1

宝葫芦: 13

28^# 大中小发表于 2010-5-14 08:52 只看该作者

这个金色树枝
和那个加州招待所有一拼

赞！

TOP

admin

管理员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 2689

29^# 大中小发表于 2010-5-14 08:55 只看该作者

回复 29# 的帖子

秃尾巴老李终于冒泡啦~~

欢迎欢迎热烈欢迎!!!

童鞋们夹道欢迎老李探花加入金色树枝翻译组？!!!

TOP

admin

管理员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

宝葫芦: 2689

30^# 大中小发表于 2010-5-14 08:58 只看该作者

引用:

原帖由 老李探花 于 2010-5-14 08:52 发表
这个金色树枝
和那个加州招待所有一拼

赞！

“加州招待所”是啥子意思？

俺还真不知道。老李说道说道？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

33 ‹‹123 ››

Theme designed by LinStyle.cn | CnTheme Designer's works

Processed in 0.036167 second(s), 6 queries.