笛威辛亢

一向温柔的温柔老师这下跟人飚上了哇。好戏。

笛威辛亢

就是嘛，票已经买了噻，只是票钱没落到温柔老师的口袋罢了。

下回您跟立新姐两口子要切哈。

笛威辛亢

要尊重对手噻，越是激烈越是恭敬。
必须买“票”，酱紫才能看出戏好在哪里噻。
必须称姐和姐夫，酱紫才不涉及人身攻击噻。

哦，还有咱那四岁就能上网骂街的侄儿，忒可爱了。

笛威辛亢

现在对科研成果的认定也确实有点不着调。
译作都不算是成果，谁还把有限的生命投入到无限的翻译当中去啊？
所以，学好外语，读原著去吧。

笛威辛亢

我感觉到今晚或明日这里会狼烟四起。
童鞋们，小板凳都准备好，好戏要开锣喽

笛威辛亢

咣咣！
咣咣！
嚓嚓！
嚓嚓！
二遍锣鼓敲起来鸟。

笛威辛亢

温柔老师：
端正态度哈，译者要跟你友好商榷了哈。。。

笛威辛亢

品三开个脏话讲习班吧。顺便也学习一下在延安文艺座谈会上的讲话。
看看啥叫百花齐放，要一定要花，而不是牛粪。不过这两个凑合得好，倒也能互惠互利。
不管如何，都平心静气地说呗，有啥说啥，别把戾气带到坛子里来。

谢谢配合！！！

笛威辛亢

引用:

原帖由 lovebruckner 于 2010-5-4 21:31 发表
呵呵，说楼主不知天高地厚，指的是：他一无名鼠辈，小家子出身，从小苦大仇深，出自野鸡烂大学（他自己说的），频频换专业都学无所成；好不容易来到这么个得不到重视、被边缘化、内部很乱的领域，建树颇少，约稿近无 ...

既然是名人或者是名人的家属，那必是有名人的风范噻，既然楼主是无名鼠辈，肯定是没有什么高的境界了，那您又何苦费这个神和口舌来斗法嘞？对不？

看您这意思，基本是把楼主损成了一坨大便，那即使您把他斗赢了，除了能说明您是个粪叉子，又能说明啥呢？

名人大家的气度是人不犯我我不犯人，人若犯我，我礼让三分。

不好意思，我实在是没资格说这个话的。如果有什么不恰当的，您站短告知，我自行删除。嘿嘿。。

笛威辛亢

要允许无知者无畏的嘛。
反正我们都被边缘化这个地步了，也豁出去了，索性我们敞开大门随人踩吧。
踩累了，他就走了。咱关上门，日子该咋过还咋过

笛威辛亢

好！！
温柔跟品三掐架，更好看，好戏升级了。。。。

我搬沙发看。

OMG，为何把那么娇嗔柔嫩的“讨厌”给去了捏？哈哈哈

笛威辛亢

神啊，你怎么知道我有个姐姐？你怎么知道我姐姐结婚了？

挤米银儿，下回上平度耍哈。俺有功夫也去嫩那来批发点衣裳，嘿嘿

晚安了。。。。

笛威辛亢

引用:

原帖由 lovebruckner 于 2010-5-5 01:28 发表
像王版主这样说话，就很好，是真诚讨论问题的态度和动机。
但像楼主那样的却不能接受，包括您王版主也一定不能接受（如果针对您的话）。一上来就是“精神错乱的山寨翻译”，放谁身上都不会接受的。这句话的始作俑者 ...

既然王版主说话的方式得到了您的肯定，那么咱们就顺着王版主的倡导将讨论框定在学术争论范围内，那么也就请您回答一下王版主的问题，也是我们所有看这场热闹的人所期望看到的。我想谁也没这个闲心看人掐架，最好的争论还是围绕着《欧洲神话的世界》这本译作的翻译质量问题。

笛威辛亢

我当初也被唬着了，以为是推销翻译软件的，哈哈哈。
ps得不错啊，加入庆典委员会吧，咱们正缺PS高手呢。。。

笛威辛亢

愁死我了，你们。
不就是个人名的翻译嘛，人家爱怎么翻就怎么翻去，指不定五百年后，人家这个就成了标准译法了呢，我们要是看着不顺眼，我们就赶紧催生一部《翻译法》，谁要是不照着我们的译，就把他抓起来。问题是现在没有这个法呢吧不是？
还是百花齐放吧，也别争鸣了。多大点事儿，在这耗费精气神和唾沫星子，没看到中国胶州湾、美国墨西哥湾都漏油呢嘛，闲着没事赶紧去堵去