打印

International Folkloristics: Classic Contributions by the Founders of Folklore

本帖已经被作者加入个人空间
俺来大致翻译下吧!

TOP

《国际民俗学:民俗创立者的经典贡献》

阿兰•邓迪斯 编

内容介绍:
国际民俗学是一门世界性的学科,学者们主要从事各种民俗样式的研究,如神话、民间故事、传说、风俗及信仰等。该书内含二十篇经典论文,首篇即由雅各布•格林领衔,揭示了民俗学理论根基的发展过程,即从19世纪的发凡至20世纪的学术成熟。该书各篇之前,均有编者所著深入导读,对该文所处的历史语境和知识背景逐一交代。这二十篇经典论文,其中若干篇从未以英文发表过,当为有志于民俗研究的学生之必读物。

阿兰•邓迪斯是世界一流的民俗研究权威。所著三十余部著作,对不同文化中的口头传统的意义皆有所阐发。最近一本专著为《作为口头文学的神圣书写:作为民俗的圣经》(1999)。邓迪斯居于伯克利,是加州大学的人类学和民俗学教授。

TOP

至于具体篇目,俺也没亲自读过,暂且翻译如下,专等各位方家指正。

TOP

1 关于民间诗歌搜集的循环
雅各布•格林
2 民众-知识及世界的起源
威廉•汤姆斯
3 恳求
威尔海姆•曼哈特
4 飞过那屋的天使
雷茵霍尔德•科勒
5 民众-知识之学
马克思•缪勒
6朱利叶斯•科隆的方法
卡尔勒•科隆
7 民众-知识者的信息
W.B.叶芝
8 求于民俗学之书目
朱塞佩•皮特
9 Gyergyó-Kilényfalva中的一场对话
贝拉•巴尔托克
10 民间故事和歌谣探析
波利斯•索科洛夫、尤里•索科洛夫
11 民间叙事的史诗法则
阿克谢尔•奥尔里克
12 通过仪礼
阿诺德•范•盖内普
13 交感巫术的原则
詹姆斯•乔治•弗雷泽
14 俄罗斯神奇故事的结构
弗拉基米尔•普罗普
15 民俗观察
安东尼奥•格拉姆西
16 Geography and Folk-Tale Oicotypes
Carl Wilhelm Von Sydow
17 爱尔兰故事和故事讲述家
西姆斯•欧•对里尔加
18 梦的符号论
西格蒙德•弗洛伊德
19 欧洲民间故事中的婚姻仪礼
杰卡•罗海姆
20 计算的策略:民族志式的民俗田野研究
肯内斯•高斯坦

TOP