第一站:华师之行
孙老师不仅有鼓励,还有实际行动上的指导,给我们的第一个惊喜就是“华师之行”!台湾学者民间文学泰斗金荣华先生做客华中师范大学,并会带来精彩的讲座。苏长鸿、刘慧、周倩和我四人奔赴华师,聆听大师之言。比较幸运的是那天华师有“牡丹会”,我们领略到了牡丹的绝代风华。
其实那次讲座主要是针对华师的民间文学专业的研究生,会场就在一个教室里,大家很随意,气氛很轻松,但是我们收获是极为丰富的。最大的成就是:金荣华老师说,以前我不知道长江大学,现在通过你们我知道了,还知道了长江大学有你们这一群可爱的孩子,你们功不可没。
老人详细的讲述了民间文学发展的曲折历程,由最初的不为人知到现在的备受关注。也讲述了老人采录民间故事过程中出现的问题及解决方法,同时还给我们提出了一些调查方法和原则。根据会议记录,会议涉及的主要内容有:
1、中西方神话、传说的差异
2、民间文学不同于俗文学
3、台湾本土意识对民间文学的影响
4、如何处理民间文学中方言障碍
5、民间故事由口头语换成书面语言的原则(在保证情节不变的前提下适当删减)。
6、民间故事向外流传的差异性
7、我们对民间文学的融汇变通
8、学习寻找民间故事的内在差异性
9、台湾文学研究的现状与发展前途
【花絮】我们去华师,特意给金荣华老师买了一套荆州纪念邮票做礼物,散会后直接交给了老师,太激动了以至于一张合影都没有留下,回校整理材料时才发现,唉,没见过世面的孩子。。。此恨绵绵无绝期~~~
【附:华师之行唯一照片 从左到右依次是:周倩 刘慧 苏长鸿 额。。。我在拍照片,O(∩_∩)O~】
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件