洛洛

引用:

原帖由 品三 于 2010-8-23 08:53 发表

谢谢！
收藏了。
不过，以后遇到这种情况，一定不要做“综合整理”的工作。
应该把爷爷和奶奶的分开记录下来。因为他们的故事很可能来自于两个不同的异文，经过书写者一整理，两个异文都不完整了。

谢谢品三大仙。。。
俺懂了，以后该怎么记录。O(∩_∩)O~

洛洛

引用:

原帖由 恩施土家 于 2010-8-23 09:28 发表


哈哈~ 其实洛洛是出于“版权”的考虑，免得爷爷奶奶说她侵犯知识产权，所以自己加工，成了自己的了~

这反映了一个时下讨论很多的话题：就是民间文学作品的收录，版权到底归谁，虽然在实际中很难发生“版权纠纷 ...

这些民间流传的故事，版权应该不能归某个人吧。。。真要找起来，工程真浩大。。。

不过，我有疑问，在记录的时候，如果被访问者里有些话涉及了政治这方面，且不恰当，但是对要记录的东西又有影响，这时候该怎么办呢？

施爱东

引用:

原帖由 洛洛 于 2010-8-23 11:56 发表


这些民间流传的故事，版权应该不能归某个人吧。。。真要找起来，工程真浩大。。。

不过，我有疑问，在记录的时候，如果被访问者里有些话涉及了政治这方面，且不恰当，但是对要记录的东西又有影响，这时候该怎 ...

分两个步骤来做，首先是一个原始的、完整的版本，其实，是你要公开发表的版本。
后一个版本是需要一定的技术加工的，这个技术加工主要是两方面，一是适当遮蔽讲述人的身份信息，二是进行必要的注释，说明这个文本是一个不完整的版本，或者遮蔽了某些内容的版本。

恩施土家

尊重讲述者的个人意愿是前提

上次我们去利川做端公信俗的调查，采访一位”病人“——曾经中邪的一个小孩的奶奶时，他奶奶要求我们不要拍摄，说这样对孩子不好，其实可以理解。但是后来我们的摄像师还是偷拍了一些片段，其实我们并不公开，只作为研究用，但是很难跟当事人解释，所以就偷拍了~~

洛洛

谢谢施老师和长鸿哥。。。

那如果去一些思想比较落后，对鬼神很相信的地方做田野调查
为了更好的得到资料，没有告诉对方自己谈话的目的，对方又嘱咐不能把这事告诉别人
但是得到的资料又比较有用，这时候怎么办呢？

如果采访一个蛊婆，那蛊婆又恰好在寻找接班人，恰巧被她看中了，且谈话说不小心答应了，那不就成蛊婆了啊？
调查一些比较“危险”的，例如湘西的巫蛊，门巴族的下毒等现象的时候，该怎么处理呢？

后溪男孩

引用:

原帖由 竹林遗风 于 2010-8-23 07:40 发表

他对着塔磕头，把塔磕倒了，他娘就出来了。

各个地方都不同的，电视剧之后，就开始相同了！

施爱东

引用:

原帖由 洛洛 于 2010-8-23 15:43 发表
如果采访一个蛊婆，那蛊婆又恰好在寻找接班人，恰巧被她看中了，且谈话说不小心答应了，那不就成蛊婆了啊？
调查一些比较“危险”的，例如湘西的巫蛊，门巴族的下毒等现象的时候，该怎么处理呢？ ...

哈哈。
北京师范大学的彭牧老师，她的博士论文，就是在湘西做的调查，遇到的情况就是这样的。
她当时就拜了那个巫婆做师傅。后来她在各种论文的演示场合中，提到这个巫婆，都是用“我师傅”开头的。
国外的许多学者来中国做调查，都是拜那些江湖术士做“师傅”。
孙中山、梁启超等人，为了革命，全都加入了洪门（一种黑社会组织）。

洛洛

引用:

原帖由 施爱东 于 2010-8-23 18:06 发表

哈哈。
北京师范大学的彭牧老师，她的博士论文，就是在湘西做的调查，遇到的情况就是这样的。
她当时就拜了那个巫婆做师傅。后来她在各种论文的演示场合中，提到这个巫婆，都是用“我师傅”开头的。
国外的许多 ...

啊。。。
真的有啊。。。
那彭老师也会下蛊吗？

后溪男孩

很多老师都有这些经历的！

洛洛

那有被下蛊的吗？

施爱东

引用:

原帖由 洛洛 于 2010-8-23 19:36 发表


啊。。。
真的有啊。。。
那彭老师也会下蛊吗？

呵呵，巫婆之事，我们男同志不便问。
你争取将来去北师大读书，亲自问问彭老师吧。

我们倒是和她一起吃过许多次饭，目前还没有谁发现有被下蛊的症状。

洛洛

引用:

原帖由 施爱东 于 2010-8-23 20:36 发表

呵呵，巫婆之事，我们男同志不便问。
你争取将来去北师大读书，亲自问问彭老师吧。

我们倒是和她一起吃过许多次饭，目前还没有谁发现有被下蛊的症状。

那心里不是会很矛盾么？
是相信客观、科学还是相信巫蛊这类呢？

这样的事，要是不亲自体验，真挺难想的。。。

竹林遗风

引用:

原帖由 施爱东 于 2010-8-23 18:06 发表

哈哈。
北京师范大学的彭牧老师，她的博士论文，就是在湘西做的调查，遇到的情况就是这样的。
她当时就拜了那个巫婆做师傅。后来她在各种论文的演示场合中，提到这个巫婆，都是用“我师傅”开头的。
国外的许多 ...

所谓不入虎穴，焉得虎子？

后溪男孩

民俗学、人类学界应该要出现几个方士才有味道。。。