张贺

  傣族叙事诗繁荣的原因分析

    傣族是一个历史悠久的民族，主要分布在云南的西双版纳州和德宏州，傣族的民间文学在西南少数民族原始文学中所占的地位很重要，尤其是傣族的叙事诗，无论在数量上还是质量上，都是其他民族比拟不了的，目前已经翻译成汉文出版的傣族叙事诗有二三十首，《召树屯》、《娥并与桑洛》、《兰噶西贺》、《线秀》、《松帕敏和噶西娜》、《葫芦信》等都是傣族叙事诗中的佼佼者。对于傣族民间叙事诗的特别繁荣，引起了很多学者的注意，关于其繁荣的原因，我认为有以下几点。
一、
与外来文化的交流
    傣族的大部分居住在云南，与印度等东南亚国家接壤，同时也跟中原文化有所接触，在地理位置上处于一个文化交接处，吸取了多种文化的精华。傣族文化受到印度的影响尤深，在文化上有一脉相连的亲密关系。印度是四大文明古国之一，创造了令世人瞩目的辉煌文化，古印度国的文学成就是世界领先的，尤其是印度诗歌，艺术成就很高，可以说，古印度是诗歌的王国，诞生了无数具有世界性影响的诗歌，尤其是《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》两大诗歌，在艺术上堪称是经典之作，令全世界人民都为之倾倒，其辉煌成就把印度文学推向了最高峰，这些世界最优秀的诗歌流传到傣族地区，开阔了傣族民众的视野，也启发了他们创造本民族诗歌文学的灵感。傣族叙事诗不管是在题材、还是在艺术手法上，都吸收了外来文化的精髓，又揉合了本民族的文化特色，产生了一种独特的艺术魅力。比如叙事长诗《召树屯》的情节源自印度佛本生故事，其传奇性和神话色彩，又有中原汉族唐宋传奇的特点，其叙述手法和风格，又具有浓厚的傣族特色。可以说是多种文化交流融合的成果。
二、
宗教因素的渗入与融合
    傣族是一个全民信仰小乘佛教的民族，佛教对于傣族来说是一个外来宗教，佛教的很多经书、教义都有很高的文学价值，而这些佛教经典很多都具有散文诗化和讲唱化的倾向，这些也起到了催生傣族叙事诗产生和繁荣的作用。傣族叙事诗很多都具有浓厚的宗教色彩，佛教的教人为善、因果轮回等教义处处体现在傣族的叙事诗里，菩萨的形象也在傣族叙事诗里出现得很多。佛教对于傣族叙事诗的主题、价值倾向、思想内容产生了很大的影响。佛教的精华部分都可以在傣族叙事诗里面找得到，可以说，傣族全民信仰的佛教对傣族叙事诗的繁荣起到了很大的推动作用。
三、
傣族民间歌手赞哈的推动作用
    傣族的叙事诗歌多数篇幅都比较长，要得以流传，靠一般民众是不行的，必须要有专业的传承者存在，才能把这些叙事长诗完整地流传下来，傣族的民间歌手赞哈承当了这个文化传承者的重任，如果没有赞哈的作用，傣族很多优秀的民间叙事诗就只能残缺不全甚至陷入失传的命运了。赞哈对民间文学具有浓厚的兴趣，他们往来于傣族村寨之间，见多识广，还具有惊人的记忆力和创造力。他们不仅对傣族民间叙事诗起到了传承作用，优秀的赞哈还对叙事诗进行修改和加工，让傣族叙事诗在艺术上更为完美。赞哈在傣族地区到处传唱叙事诗，也无形中在傣族民众中造成了很大的影响，使很多人都知道叙事诗、并且能唱上几句，形成了浓厚的叙事诗氛围。
四、
其他因素
    傣族是一个追求真善美并且性格平和的民族，他们对于美好生活和理想愿望的追求，对于假丑事物的憎恨，使他们需要有一种文学形式来表达他们的这种道德倾向，抒发他们的情感，叙事诗是一种很合适的选择，因为叙事诗在傣族的流传中以口头流传为主，韵文体的叙事诗适合念唱，琅琅上口，有音乐的美感和节奏感，比神话和传说更容易受到民众的欢迎。另外，傣族叙事诗产生的时代，是傣族民众经历比较复杂的时代，他们经历到、感受到周围生活环境的种种变化，他们希望能把这些历史记录下来，所以创作了很多叙事长诗，这些叙事诗记录了他们的经历和情感，流传给后代子孙。另外，叙事诗产生的时代晚于神话和传奇，叙事诗于神话和传奇比较起来，已经缺少了浓厚的神秘色彩和神圣色彩，说明傣族叙事诗产生和发展的时代已经比较后了，可能傣族当时的社会形态已经进入了封建时代，这是一个社会经济、文化已经比较先进的时代，而且傣族的文化在西南少数民族中，也是处于比较领先的地位的，神话和传奇已经不太适合当时社会的发展形势，必须要有一种新的文学样式产生，于是叙事诗便应运而生了，得到民众的喜爱后，得到了很好的发展。傣族事诗的传承，除了赞哈之外，傣族的佛经中也有书面形式的记载，口头传承加上书面传承，使得傣族叙事诗得到了很好的保存。
总之，傣族叙事诗凌驾于其他民间文学形式之上，得到特别好的繁荣和发展，是有着多方面的因素的，与傣族的社会、经济、文化背景和条件有莫大的关系，是傣族文化与外来文化的糅合之物，是傣族人民思想的精华，傣族叙事诗是傣族文化中的瑰宝，表达了傣族民众的生活追求和美好愿望，反映了傣族人民的生活方式、价值取向、道德品格、民俗民情、宗教信仰等多方面的内容，是傣族民间文学中最重要的部分。

参考资料：1、张福三《人的觉醒》，中国文联出版社

2、刘目宾《傣族叙事诗〈召树屯〉产生、发展的原因和背景》， 《民族文学研究》，2004.4


作者简介：李常清为云南大学2007级民俗学学生

[本贴由  张贺 于2009年4月12日23：25 编辑发表]

echohope

很多傣族叙事诗
读后总会在一种真善美中强烈的感觉到融合于其中的凄美。