早报记者 石剑峰 发表于东方早报 2013-03-25 02:06
为期两天的第五届世界中国学论坛昨天傍晚在上海展览中心闭幕，上海社科院院长王战和《当中国统治世界》的作者马丁·雅克做了闭幕发言。■ 第五届世界中国学论坛昨闭幕 英国学者马丁·雅克和上海社科院院长王战做闭幕演讲
“在第一阶段，中国的现代化本质上是个国内问题，而在第二阶段，中国的经济将规模巨大，而且未来还会增大，这就使得中国现代化对世界其他国家将产生强大的冲击。”——马丁·雅克
“信义仁智礼”这一东方文化主流价值既是民族的，也是世界的，东方文化主流价值需要真正融入世界文明的主潮。——王战
上海社科院院长王战前天在中国学论坛开幕式上。在昨天的闭幕演讲中，王战对“仁义礼智信”的中国传统智慧加以现代化阐释，认为中国文化价值能够适应现代社会的要求。
《当中国统治世界》的作者马丁·雅克昨天在中国学论坛闭幕演讲中提出，随着中国现代化进程的完成，中国将承担起巨大的责任。 本版图片 早报记者 高剑平
为期两天的第五届世界中国学论坛昨天傍晚在上海展览中心闭幕，上海社科院院长王战和《当中国统治世界》的作者马丁·雅克做了闭幕发言。马丁·雅克在闭幕演讲中提出，随着中国现代化进程的完成，“中国将承担起巨大的责任”。王战院长则对“仁义礼智信”的中国传统智慧加以现代化阐释，认为中国文化价值能够适应现代社会的要求。
在题为《中国的现代化及其对世界的改变》的闭幕演讲中，马丁·雅克首先认为，中国在今后20年里将进行深刻的转型，现代化进程也将完成，“中国将最终拥有现代国家的全部特征”。他认为，中国在现代化第一阶段与现代化未来阶段最根本的差异涉及中国对世界的影响问题。在第一阶段的大多数时间里，中国经济规模太小，尚不足以对境外产生重大影响。“在第一阶段，中国的现代化本质上是个国内问题，而在第二阶段，中国的经济将规模巨大，而且未来还会增大，这就使得中国现代化对世界其他国家将产生强大的冲击。”
马丁·雅克的观点是，随着中国现代化进程的完成，中国必然对世界产生冲击，“中国将不仅改造自身，而且将会同时改造世界。这意味着中国将需要承担起巨大的责任，并将面临巨大的挑战。因为中国对全球的冲击，其他国家将要求中国理解自己与世界的互动关系，理解自身对世界产生的强大冲击。”马丁·雅克认为，这是中国崛起后所面临的挑战，也是负担所在，“不仅考验着领导层，而且考验着全体国民。还没有哪个国家曾经面对过如此类型的问题。”
上海社科院院长王战在题为《凝炼更具广泛共识的东方文化主流价值》的闭幕演讲中认为，儒家文化的“三纲五常”中的三纲应该否定，但五常需要重新排序，“仁义礼智信”改为“信、义、仁、智、礼”，并予以现代意义上的重新定义和解释。
在王战的现代阐释中，“信”就是社会诚信，是市场经济和契约社会必须放在首位的基本准则;“义”，区别于农耕社会的侠义，是追求建立在民主与法制基础之上的公平和正义;“仁”代表着公民之间的爱心与互助，中国社会和谐的道德基础;“智”就是包容，提倡和而不同、兼容并包的胸襟;“礼”代表符合时代精神、体现中国特色的人际交往规范。
在王战看来，“信义仁智礼”这一东方文化主流价值既是民族的，也是世界的，东方文化主流价值需要真正融入世界文明的主潮，让全世界人民在文化交往和文明对话中接受、吸取和使用。
