翁雪華：永生的鎖鑰--中國不死藥故事之探究【國立清華大學碩士論文】
永生的鎖鑰--中國不死藥故事之探究
中國文學系民國88年碩士論文
作者：翁雪華
指導老師：胡萬川
關鍵字：藥、不死、不死藥、神話
論文摘要
「不死藥」乃是指一種經由服食或接觸之後，即可促使個體生命在現世世界永□存續的外在物質。
本論文對於不死藥的研究主要從一個比較故事學的觀點切入，運用故事學時常採用的母題分析一法處理諸多關乎不死藥的故事材料，整體研究歷程大抵區隔為失落、尋訪、煉製、騙局四個陳述時期，同時亦將不死藥劃分為水、植物、礦石三種基本屬類進行理解，藉由歷時性的觀察探視不死藥概念在時代推演之下，其指涉對象的不同演變及相關意義。
不死藥的概念普遍存在於世界各地神話故事，並非中國所獨特具有，同時亦非肇自於神仙信仰思潮底下，然而，僅管不死藥概念非源始於神仙信仰，卻實是憑藉此股信仰力量在中國傳統社會產生不可輕睨的影響力。傳述神仙思想的仙話故事承延了神話故事中的不死藥概念，因此仙話故事與神話故事中的不死藥物質有其重疊現象，而當人們逐漸自行圖煉不死藥後，關乎不死藥的相關概念及認知則迥然生變，可以說，煉製行動的前後期，不死藥物質在人們的理解當中各自展現著不同形象及意義。
大體而言，不死藥概念以煉製行徑為分界始點，前後各自表述兩種思維認知，煉藥之前，不死藥直接取諸於自然，無需改造加工，人們相信自然之物本即圓滿具足一切永□生命的能量，人們一旦與之接觸隨即分享此股自然原有的無窮生命，藉茲維持個體永續。煉藥之際，人們則欲從自然既有的物質基礎上，煉化出一種使人不死的物質，當此之時，人們更為強調的是人工煉製的手續，諸凡能夠承受焠煉歷程的自然物質，方使具備提供人類無限生命能量的稟質，於是，煉製技藝成為檢示不死藥銜稱的考驗，愈能承受錘鍊製程愈發足以擔負不死藥角色。
在人們自行煉製的不死藥物質中，其主要構成原料乃是金石礦物一類，初始之期，煉製金石礦物意在實現長生理想，然而其中亦存在另一種副屬意途，即為燒煉金銀以資錢帛度用，在人們了悟礦石藥實是荼害個體生命的禍物後，煉金為財遂成為人們從事煉製行動的主流要旨，至此，不死藥由令人長生久視的物質嬗變為供人圖利財富，滿足貪奢嗜欲的工具，且其於神話與仙話故事中，本為促使凡俗之人移轉為仙、神之屬神聖存在的角色象徵，敷演成小說故事內的誆欺伎倆！其間諸番演變終令不死藥原始具有的神聖意義毀之殆盡，其末流僅徒為人們笑談警醒的茶餘話題！
第一章 緒論
第一節 「不死藥」之意義界定．．．．．．．．．．．．1
第二節 問題意識．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
第三節 研究範圍及其方法．．．．．．．．．．．．．．9
第二章 喪失不死藥
第一節 死亡起源神話．．．．．．．．．．．．．．．．12
第二節 永□生命的記號．．．．．．．．．．．．．．．26
第三節 神聖與凡俗的分隔．．．．．．．．．．．．．．30
第三章 尋訪不死藥
第一節 神仙思想．．．．．．．．．．．．．．．．．．35
第二節 神聖空間——不死境域．．．．．．．．．．．．43
第三節 神聖飲食——不死仙藥．．．．．．．．．．．．50
第四章 煉製不死藥
第一節 煉藥度世．．．．．．．．．．．．．．．．．．62
第二節 藥成之道．．．．．．．．．．．．．．．．．．66
第三節 藥餌品第．．．．．．．．．．．．．．．．．．75
第五章 生命的騙局
第一節 丹藥喪身．．．．．．．．．．．．．．．．．．87
第二節 煉藥與煉金．．．．．．．．．．．．．．．．．95
第六章 結語．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．106
附錄一：主要參考書目．．．．．．．．．．．．．．．．110
參考文獻
一、一般書目
甲、民國以前（包括相關注釋書籍）
《三言二拍資料》，譚正璧 編，上海．古籍出版社，1985年。
《山海經:神話的故鄉》，李豐楙編撰，台北．時報出版公司，1998年。
《山海經校注》，袁珂，台北．里仁書局，1982年。
《中國神仙傳記文獻初編》，捷幼出版社編輯部主編，台北．
捷幼出版社，1992年。
《太平廣記》，李昉 等編、汪紹楹點校，北京．中華書局，1995年。
《廿二史劄記》，趙翼，北京．中華書局，1963年。
《月旦堂仙佛奇蹤合刻》，洪應明編撰，收錄於：王秋桂、李豐楙主編，《民間信仰資料彙編》第一輯，台灣．學生書局．1987年。
《仙傳拾遺》，杜光庭，收錄於《道教研究資料》第一輯，嚴一萍編，
台北，藝文印書館，1974年。
《古今譚概》，馮夢龍撰、劉德權點校，福建．海峽出版社，1985年。
《史記會注考證》，瀧川龜太郎，台北．洪氏出版社，1983年。
《本草經》，曹元宇輯注，上海．科學技術出版社，1987年。
《民間信仰資料彙編》第一輯，王秋桂、李豐楙主編，台灣．學生書
局，1987年。
《先秦漢魏晉南北朝詩》，逯欽立，台北，木鐸出版社，1988年。
《列子集釋》，楊伯峻，北京．中華書局，1979年。
《夷堅志》，洪邁，收錄於：新興書局編印，《筆記小說大觀》
第二十一編第四冊，台北．新興書局，1981年。
《夷堅志補》，洪邁，收錄於：新興書局編印，《筆記小說大觀》
第八編第五冊，台北．新興書局，1981年。
《老子新譯》，任繼愈，台北．谷風出版社，1987年。
《呂氏春秋校釋》，陳奇猷校釋，台北．華正書局，1985年。
《杜陽雜編》，蘇鶚，收錄於《景印文淵閣四庫全書》第1042冊，台北．
商務印書館，1986年。
《杜騙新書》，吳湛瑩等校點，收錄於:《中國古代珍稀本小說》卷
五，瀋陽．春風文藝出版社，1994年。
《周易參同契真義．古本參同契集註》，蕭天石主編，
中國子學名著集成編印基金會，1977年。
《抱朴子:不死的探求》袖珍本，李豐楙編撰，台北．時報出版公司，
1998年。
《抱朴子內篇校釋》，王明，北京．中華書局，1980年。
《初刻拍案驚奇》(足本)，凌蒙初，長沙．岳麓書社，1993年。
《宣室志》，張讀，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1042冊，台北．
商務印書館，1986年。
《洞仙傳》，見素子，收錄於《道教研究資料》第一輯，嚴一萍編，
台北，藝文印書館，1974年。
《洞冥記》，郭憲，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1042冊，台北．
商務印書館，1986年。
《述異記》任昉，收錄於：《景印文淵閣四庫全書》第1047冊，台北．
商務印書館，1986年。
《海內十洲記》，東方朔，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1042冊，
台北．商務印書館，1986年。
《神仙傳》，葛洪，收錄於：《百部叢書集成之一三：夷門廣牘》
第六函，台灣，藝文印書館，1966年。
《神仙傳》，葛洪，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1059冊，台北．
商務印書館，1986年。
《淮南子注》，高誘注，上海．上海書店，1992年。
《異苑》，劉敬叔，收錄於：《筆記小說大觀》第十編．第一冊，
新興書局編印，台北．新興書局，1981年。
《莊子集釋》，郭慶藩輯，台北．木鐸出版社，1983年。
《博物志》，張華，收錄於：《景印文淵閣四庫全書》第1047冊，
台北．商務印書館，1986年。
《黃帝九鼎神丹經訣》卷之一，收於《正統道藏》第31冊，台北，
新文豐出版公司，1977年。
《楚辭四種》，屈原 等著，台北．華正書局，1992年。
《漢武帝內傳》，班固，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1042冊，
台北．商務印書館，1986年
《疑仙傳》，隱夫玉簡，收錄於《四庫全書存目叢書》道家類，
子部258冊， 台灣，莊嚴文化，1995年。
《墉城集仙錄》，杜光庭，收錄於:《四庫全書存目叢書》道家類，
子部258，台灣，莊嚴文化，1995年。
《稽神錄》，徐鉉，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1042冊，
台北．商務印書館，1986年。
《韓非子集釋》，陳奇猷，台北．漢京文化，1983年。
《顏氏家訓集解》，顏之推撰、王利器集解，台北，明文書局，1984年。
《藝文類聚》，歐陽詢等撰、于大成主編，台北．文光出版社，1977年。
《續仙傳》，沈汾，收錄於《四庫全書珍本》十一集，王雲五編，台北．
商務印書館，1981年。
《鐵圍山叢談》，蔡絛，收錄於:《景印文淵閣四庫全書》第1037冊，
台北．商務印書館，1986年。
乙、民國以後
《中古文學史論》，王瑤，台北．長安出版社，1982年。
《中國人的死亡心態》，何顯明，上海文藝出版社，1993年。
《中國上古神話》，劉城淮 編，上海文藝出版社，1988年。
《中國少數民族宗教概覽》，覃光廣等編，北京．中央民族學院出版
社，1988年。
《中國文言小說總目提要》，寧稼雨，山東．齊魯書社，1996年。
《中國古代養生之道》，鄭杰文，山東．教育出版社，1990年。
《中國古代醫學心理學》，王米渠，貴州．人民出版社，1988年。
《中國民間故事全集—雲南民間故事集<壹> 》，王秋桂等主編，台北．
遠流出版公司，1989年。
《中國各民族宗教與神話大詞典》，嵇浩存、何青劍 責任編輯，北京．
學苑出版社，1993年。
《中國的神話世界》，王孝廉，台北．時報出版公司，1987年。
《中國神話史》，袁珂，上海．文藝出版社，1988年。
《中國神話通論》，袁珂，成都．巴蜀書社，1993年。
《中國神話資料萃編》，袁珂、周明 編，四川．社會科學院，1985年。
《中國創世神話》，陶陽、牟鐘秀，台灣．東華書局，1990年。
《中國游仙文化》，汪涌豪、俞灝敏，北京．法律出版社，1997年。
《中國煉丹術》，趙匡華，香港．中華書局，1989年。
《中國煉丹術考略》，容志毅，上海．三聯書店，1998年。
《中國藥學史綱》，余慎初，雲南．科學技術出版社，1987年。
《中華煉丹術》，何宗旺，台北．文津出版社，1998年。
《天問正簡》，蘇雪林，台北．文津出版社，1992年。
《太陽英雄神話的奇蹟》，蕭兵，台北．桂冠圖書公司，1992年。
《世界神話辭典》，魯剛 主編，遼寧．人民出版社，1989年。
《仙話》，梅新林，上海．三聯書店，1992年。
《生死、享樂、自由》，趙有聲、劉明華、張立偉，北京．新華書店，
1988年。
《生死事大——生死智慧與中國文化》，袁陽，北京．東方出版社，
1996年。
《生命之樹》，靳之林，北京．中華社會科學出版社，1994年。
《先秦兩漢冥界與神仙思想探源》，蕭登福，台北．文津出版社，
1990年。
《死亡的藝術表現》，趙遠帆，北京．群言出版社，1993年。
《死亡哲學》，段德智，台北、洪葉文化，1994年。
《死的困惑與生的執著》，郭于華，台北，洪葉文化，1994年。
《壯族民間故事選》，藍鴻恩編，上海．文藝出版社，1984年。
《希伯來民間故事》，梁工 編，瀋陽．遼寧大學出版社，1993年。
《佤族民間故事選》，尚仲豪等編，上海．文藝出版社，1989年。
《屈原與九歌》，蘇雪林，台北．文津出版社，1992年。
《屈賦論叢》，蘇雪林，台北．國立編譯館，1980年。
《拉祜族民間故事》，思茅地區文化局、思茅地區民族事務委員會編，
雲南．人民出版社，1990年。
《東方神話》，王燕 編，安陽．河南文藝出版社，1998年。
《東方神話—印度古代神話》，趙國華 編，北京．知識出版社，
1993年。
《哈尼族民間故事選》，劉輝豪等編，上海．文藝出版社，1989年。
《哈薩克族民間故事選》，銀帆 編，上海．文藝出版社，1986年。
《帝王與煉丹》，李國榮，北京．中央民族大學出版社，1994年。
《□僳族民間故事選》，祝發清等編，上海．文藝出版社，1985年。
《氣道》，陸流，上海．三聯書店，1994年。
《珞巴族門巴族民間故事選》李堅尚等編，，上海．文藝出版社，
1993年。
《神仙世界——中國神仙故事大觀》，上海古籍出版社編，
上海古籍出版社，1990年。
《神仙信仰與傳說》，于春松，北京．中國人民大學出版社，1992年。
《神祇與英雄—中國古代神話的母題》，陳建憲，北京．三聯書店，
1994年。
《神秘的薩滿世界—中國原始文化根基》，烏丙安，上海．三聯書店，
1989年。
《袁珂神話論集》，袁珂，成都．四川大學出版社，1996年。
《崑崙文化與不死觀念》，杜而未，香港．華明書局，1962年。
《創世的神話和傳說》，高明強編，上海．三聯書店，1988年。
《普米族民間故事》，王震亞編，雲南．人民出版社，1990年。
《雲南少數民族神話選》，李子賢編，雲南．人民出版社，1990年。
《道家與道家文學》，李炳海，吉林．東北師範大學出版社，1992年。
《道教與中國傳統文化》，卿希泰，福建．人民出版社，1992年。
《道藏源流考》，陳國符，台灣．祥生出版社，1975年。
《漢朝的本土宗教與神話》，王青，台北，洪葉文化，1998年。
《魏晉神仙道教——《抱朴子內篇》研究》，胡孚琛，台灣．商務印書
館，1992年。
《殯葬文化學——死亡文化的全方位解讀》，王治國，北京．
中國社會出版社，1998年。
丙、外文譯著
《人論》，恩斯特.卡西爾著、甘陽譯，上海．譯文出版社，1997年。
《千面英雄》，Joseph campbell著、朱侃如譯，台北．立緒，
1997年。
《中國之科學與文明》第十四集，李約瑟譯、陳立夫等譯，台灣．
商務印書館，1982年。
《中國的仙人》，村上嘉實著、柳于智譯，台北．敬恆出版社，1979年。
《中國的神話傳說與古小說》，小南一郎著、孫昌武譯，北京．
中華書局，1993年。
《中國神話》，白川靜著、王孝廉譯，台北．長安出版社，1983年。
《文化與社會人類學引論》，羅伯特. F. 墨菲著、王卓君等譯，
北京．商務印書館，1991年。
《世界民間故事分類學》，斯蒂．湯普森著、鄭凡 譯，上海．
文藝出版社，1989年。
《世界宗教中的神秘主義》，杰弗里.帕林德爾著、舒曉煒等譯，
北京．今日中國出版社，1992年。
《世界神話百科全書》，G.H.呂凱 J.維奧等編著、徐汝舟等譯，
上海．文藝出版社，1992年。
《北歐神話故事》，程羲 譯著，台北．星光出版社，1984年。
《永生的信仰和對死者的崇拜》，弗雷澤著，李新萍、郭于華、王彪
譯，北京：中國文聯出版社，1992年。
《希臘神話》，金尼斯著、趙震譯，台北．志文出版社，1986年。
《宗教生活的基本形式》，涂爾幹著，芮傳明等譯，台北．
桂冠圖書公司,1998年。
《金枝》，弗雷澤著，汪培基等譯，台北．桂冠圖書公司，1994年。
《信仰的動力》，保羅．田立克著，魯燕萍 譯，台北．桂冠圖書公司，
1994年。
《原始思維》，列維.布留爾著、丁由 譯，北京．商務印書館，1997年。
《神話學:生食與熟食》，李維斯陀著、周昌忠譯，台北．時報出版公
司，1992年。
《神話學:從蜂蜜到煙灰》，李維斯陀著、周昌忠譯，台北．
時報出版公司,1994年。
《野性的思維》，李維.史特勞斯著、李幼蒸譯，台北．聯經出版公
司，1990年。
《塞爾特神話故事》，陳雅文編譯，台北．星光出版社，1988年。
《歷史從蘇美人開始》，Samuel Noah Kramer著、劉增泉譯，
台北．國立編譯館，1996年。
《靈魂不滅》，Jenny Randles & Peter Hough 著，李淑媛、謝磊俊譯，
台北．大村文化，1997年。
二、單篇著作及期刊論文
＜女人和不死藥關係的始末＞，龔維英，《學術月刊》第12期．
總第295期，1993年。
＜ 《天問》裡的印度諸天攪海故事＞，蘇雪林，《中印文學關源流》，
香港．中華書局，1987年。
＜“不死藥”與崑崙神話——兼對“中國神話兩系統”說質疑＞，李揚，
《民間文藝集刊》第六集，上海文藝出版社，1984年。
＜不死的探求——從變化神話到神仙變化傳說＞，李豐楙，
《中國神話學文論選萃》（下），北京．中國廣播電視，1993年。
＜不死的探求——道教信仰的介紹與方法＞，李豐楙，《中國文化新論
宗教禮俗篇 敬天與親人》，台北．聯經出版社，1983年。
＜不死與再生—從雲南少數民族神話傳說談起＞，莊美芳，
《國立虎尾技術學院學報》第1期，1998年。
＜中國原始變形神話試探＞，樂蘅軍，《從比較神話到文學》，
台北．東大圖書，1983年。
＜中國魏晉後(三世紀以降)的仙鄉故事＞，小川環樹著、張桐生譯，
《幼獅月刊》第40卷第5期．總號第263期，1974年。
＜六朝仙境傳說與道教之關係＞，李豐楙，《中外文學》第8卷第8期，
1980年。
＜文化中的蘑菇：關於R.G.華森的一本書＞，克勞德．列維．斯特勞斯，
陸曉禾等譯，《結構人類學》，北京．文化藝術出版社，1991年。
＜毛人傳說與我國古代文化＞，朱建明，《民俗曲藝》第73期，1991年。
＜仙鄉傳說故事中的不死藥＞，莊美芳，《雲林工專學報》第16期，
1997年。
＜北方民族的托若神樹＞，孟慧英，《民俗曲藝》，1998年。
＜失樂園——樂園神話探討之一＞（抽印本）胡萬川，台北，
中國神話與傳說學術研討會，漢學研究中心主辦，1995年4月。
＜先秦神仙思想及神仙修煉術＞(上、下)，蕭登福，《東方雜誌》復刊
第23卷第5、6 期，1989年。
＜先秦載籍所常見之神與仙＞(上、下)，蕭登福，《東方雜誌》復刊
第23卷第8、9 期，1990年。
＜服飾、服食與巫俗傳說——從巫俗觀點對楚辭的考察之一＞，李豐楙，
《古典文學》第三集，台灣．學生書局，1981年。
＜長生不死的夢＞，李豐楙，《人與社會》革新號第1卷第3期，
1982年。
＜建木、壽麻與蘇摩＞，蕭兵，《民俗曲藝》第111期，1998年。
＜唐人服食風尚之探究＞，廖美雲，《台中商專學報》第24期，
1992年。
＜神仙三品說的原始及其衍變——以六朝道教為中心的考察＞，
李豐楙，《漢學論文集》２，台北．文史哲出版社，1983年。
＜神仙與富貴之間的抉擇—唐代小說中一個常見的主題＞，胡萬川，
《小說戲曲研究》第二集，台北，聯經出版社，1989年。
＜從眉壽到長生--中國古代生命觀念的轉變＞，杜正勝，
《中央研究院 歷史語言研究所集刊》第66本第二分，1995年。
＜從歷史發展考察婦女與不死藥的關係＞，龔維英，《民間文學論壇》
第4期，1996年。
＜道家的原始樂園思想＞，楊儒賓，《中國神話與傳說學術論文研討會
論文集》，台北．漢學研究中心，1996年。
＜嫦娥奔月神話新探＞，胡萬川，《中國文學史暨文學批評學術研討會論文集》（抽印本），台北，政治大學中國文學系 編印，1996年。
＜魏晉風度及文章與藥及酒之關係＞，魯迅，《魯迅全集:而已集》，
北京．人民文學出版社，1980年。
三、學位論文
《中國古代死亡觀之探究》，康韻梅，國立台灣大學中文研究所博士
論文，（1993年），台北，洪葉文化，1994年已出版成書。
《六朝小說變形觀之探究》，康韻梅，國立台灣大學中文研究所碩士
論文，1983年。
《六朝服食風氣與詩歌》，顏進雄，私立中國文化大學中文研究所碩士
論文，（1992年），台北，文津出版社，1993年已出版成書。
四、西文書目:
James G. Frazer , “Folklore in the Old Testament ” , Avenel Books , New York , 1988 .
James Hastings , “Encyclopedia of Religion and Ethics ” , T. & T. Clark , New York , 1980 .
John Armstrong , “The Paradise Myth ” , Oxford Univ. , London , 1969 .
Mircea Eliade ,“The Sacred And The Profane ” , trans. from French by Willard R. Trask , New York : Harcourt Brace ,1959 .
Mircea Eliade ,“Shamanism ” , trans. from French by Willard R. Trask ,Princeton Univ. ,1972 .
Mircea Eliade , “Encyclopedia of Religion ” , Macmillan , New York ,1987 .
Robert Graves & Raphael Patai , “Hebrew Myths ” , Lowe & Brydone , London , 1965 .
Richard Heinberg , “Memories and Visions of Paradise ” , Los Angeles ,J. P. Tarcher , 1989 .
Richard Grossinger, “Planet Medicine : from Stone Age Shamanism to Post-industrial Healing ”, North Atlantic Books , Berkeley , Calif ,1990 .
Stith Thompson , “Motif-Index of Folk-Literature ”, Indiana Univ. , Bloomington & London, 1955 .
Theodor H. Gaster , “Myth , Legeng, and Custom in the Old Testament ” ,Harper & Row , New York , 1969 .
