首届佛教英语培训班
在上海开班
《中国民族报》2008年11月11日
本报讯 11月3日，佛教英语培训班开班典礼在上海外国语大学举行。该班在国家宗教局、上海市民族和宗教事务委员会指导下，由中华宗教文化交流协会、中国佛教协会主办，上海外国语大学、上海市佛教协会、上海玉佛禅寺承办。国家宗教局副局长、中华宗教文化交流协会副会长兼秘书长齐晓飞，中国佛教协会会长一诚长老，上海市民族和宗教事务委员会副主任曹海红，中国佛教协会副会长、上海市佛教协会会长觉醒法师等有关单位领导出席了开班典礼。
佛教英语培训班旨在进一步深化和巩固2008佛教外语交流会的交流成果，同时更好地为第二届世界佛教论坛培养和积累外语人才，实现以语言为载体提升中国佛教对外交流的能力。此种形式培训班在中国佛教界尚属首次。
齐晓飞在开班典礼上说，以“和谐世界、众缘和合”为主题的第二届世界佛教论坛已进入紧锣密鼓的筹备阶段，举办本次佛教英语培训班，既要为论坛培养外语翻译人才，服务于论坛，又要以此为开端，努力培养出一批具有纵览世界眼光和拥抱世界胸怀的佛教人才，形成佛教界学习外语的风气。
一诚长老在致辞中说，伴随着改革开放的30年，中国国力日益增强，在世界上的地位不断提升，中国佛教与世界各国佛教界的交流已成为必然趋势，外语弘法人才的培养成了当务之急。本次佛教英语培训班，是培养佛教外语人才的一次新的尝试和重要举措，有着重要的时代作用和深远的历史意义。
今年7月，在上海玉佛寺召开的2008佛教外语交流会，作为自新中国成立以来佛教界首次外语交流会，取得了圆满成功，在佛教界产生了广泛、积极的影响。此次培训对象主要从参加过2008佛教外语交流会的演讲法师和居士中精心选拔，培训时间为半年。此次培训班上，香港和台湾地区佛教界将推荐优秀教师前来授课，这对深化大陆与台湾、内地与香港佛教界的互动及中国佛教对外友好交流事业迈上新台阶将会起到积极的推动作用。
（陈冠桥）
