放牛班的课堂

教科文组织：非物质文化遗产委员会将于巴厘岛审议新的申报项目

作者：UNESCO | 中国民俗学网   发布日期：2011-11-18 |  

  

2010年被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的弗拉明戈 - 版权 © malagacf.com

        教科文组织媒体稿 2011-52

        巴黎，11月17日 — 印度尼西亚的千手舞（Saman Dance），葡萄牙的传统民谣法朵（Fado）以及墨西哥流浪乐队的音乐（Mariachi Music)等80多个提名列入教科文组织非物质文化遗产名录的申报项目，将在11月22日至29日于印度尼西亚巴厘岛举行的第6届政府间保护非物质文化遗产委员会会议上接受审议。

        与塞努福人（Senufo）使用的非洲木琴（Balafon）相关的文化习俗和表达方式将作为一个多国申报项目，由马里、布基纳法索和科特迪瓦共同提交。该项目是推荐列入《人类非物质文化遗产代表作名录》17个申报项目之一。

        由印度尼西亚前驻教科文组织大使阿曼•韦拉卡尔塔库苏马赫（Aman Wirakartakusumah）教授担任主席的非物质文化遗产委员会，还将对23个提名列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的项目，以及12个建议收录到《成功经验汇编》(cfn编辑注：应为《优秀实践名册》)的项目进行审议。此外，委员会还将为维护活动划拨所需的财政援助，并对缔约国执行公约的第一次定期报告进行审议。

        2013年是《非物质文化遗产公约》通过10周年。随着这一日期的临近，委员会将对计划在国家、次区域、区域以及国际层面举行的活动进行讨论。

        新闻媒体将可通过网络直播了解会议动态： http://www.unesco.org/culture/ich/fr/6COM/ ；此外，所有有关提名申报项目的信息，以及专家评估的建议也可从该网址获取。

        新闻媒体和公众也可通过twitter.com/unescoNOW 和 Facebook.com/unesco了解会议进程。

        新闻视频：http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/
        图片：http://photobank.unesco.org/exec/index.htm?lang=en

        截至目前，《人类非物质文化遗产代表作名录》共收录了来自68个国家的213个项目。此外，还有来自9个国家的16个项目被列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。
        只有批准《非物质文化遗产公约》的国家方可申报提名被列入非物质文化遗产名录的项目。迄今，已有137个国家批准了由教科文组织大会于2003年通过的《非物质文化遗产公约》。

        保护非物质文化遗产政府间委员会成员由来自教科文组织24个会员国的代表组成，任期四年。《非物质文化遗产公约》缔约国大会每两年为委员会选举出12名成员。                                                               

                                                     *****
媒体联系人

印度尼西亚巴厘岛：
Rasul Samadov
电邮：r.samadov(at)unesco.org ; 电话：+33(0)1 45 68 43 69
Pierre Beaulne
电邮：pr.beaulne(at)unesco.org

法国巴黎：
Isabelle Le Fournis
电邮：i.le-fournis(at)unesco.org;电话：+33(0)1 45 68 17 48
音频及视频: Carole Darmouni
电邮：c.darmouni(at)unesco.org;电话：+33 (0)1 45 68 17 38

来源：http://www.chinesefolklore.org.cn/web/index.php?NewsID=9467

放牛班的课堂

据悉，中国民俗学会向联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会提交的“NGO组织认证申请”（即向该委员会提供业务咨询的非政府组织资格认证）已经通过初审，经联合国教科文组织《公约》秘书处推荐，也将在这届常会上讨论。

齐鲁青未了

放牛班的课堂

据悉，今年我国的“赫哲族伊玛堪说唱”申请列入《急需保护的非物质文化遗产名录》；“中国皮影戏”、“中国珠算”、“大理白族绕三灵”等6个项目申请列入《人类非物质文化遗产代表作名录》；没有申请列入《优秀实践名册》的项目。但结果要等这届会议的终审之后才能知道。。。 //@竹林遗风:中国这次报了什么？

以上信息来自【中国民俗学微博】
http://weibo.com/chinesefolklore

放牛班的课堂

中国提交的“赫哲族伊玛堪说唱”有望列入《急需保护的非物质文化遗产名录》；而中国皮影戏、中国珠算、中国乌龙茶制作技艺、大理白族绕三灵、孔庙祭典、少林功夫共6个项目则将参加《人类非物质文化遗产代表作名录》的最终角逐。。。

放牛班的课堂

参加今年评审的中国项目：

for inscription in 2011 on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
8.6  
China EN: Hezhen Yimakan storytelling

for inscription in 2011 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity

13.3  
China EN: Chinese shadow puppetry

13.4  
China EN: Chinese Zhusuan, knowledge and practices of arithmetic calculation through the abacus

13.5  
China EN: Craftsmanship of making Chinese Oolong tea

13.6  
China EN: Raosanling, a ritualized cultural space of the Bai people in Dali

13.7  
China EN: Sacrificial rite in the Confucian Temple

13.8  
China EN: Shaolin Kung Fu, martial arts of Buddhist monks

竹林遗风

支持中国皮影！

张多

珠算的确不能丢，我小学还开过珠算课。可惜都忘了

恩施土家

当然，珠算作为一种思维方式确实挺有意思。不过现在拿着算盘到银行上班到工地算账倒是很麻烦。

施爱东

引用:

原帖由 放牛班的课堂 于 2011-11-18 08:44 发表
印度尼西亚巴厘岛：
Rasul Samadov
电邮：r.samadov(at)unesco.org ; 电话：+33(0)1 45 68 43 69
Pierre Beaulne
电邮：pr.beaulne(at)unesco.org

法国巴黎：
Isabelle Le Fournis
电邮：i.le-fournis(at)unesco.org;电话：+33(0)1 45 68 17 48
音频及视频: Carole Darmouni
电邮：c.darmouni(at)unesco.org;电话：+33 (0)1 45 68 17 38

问一个小小问题：
“巴厘岛”是印度尼西亚建的“巴黎”微缩景观吗？为什么不直接写成“巴黎岛”捏？

张多

引用:

原帖由 施爱东 于 2011-11-20 10:48 发表


问一个小小问题：
“巴厘岛”是印度尼西亚建的“巴黎”微缩景观吗？为什么不直接写成“巴黎岛”捏？

老师，巴厘岛的拼写是Bali，岛上居民有巴厘人，跟巴黎没关系。呵呵

一窍不通

中国人的翻译，可能是避免引起歧义吧

施爱东

引用:

原帖由 张多 于 2011-11-20 10:57 发表

老师，巴厘岛的拼写是Bali，岛上居民有巴厘人，跟巴黎没关系。呵呵

谢谢！张多多真是个实在银，好银哪！

放牛班的课堂

引用:

原帖由 施爱东 于 2011-11-20 10:48 发表

问一个小小问题：
“巴厘岛”是印度尼西亚建的“巴黎”微缩景观吗？为什么不直接写成“巴黎岛”捏？

一楼联系方式中的巴厘岛是指会议召开地；法国巴黎是指联合国教科文组织巴黎总部。

放牛班的课堂

You can visualize and download high definition videos corresponding to the elements nominated in 2011 for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.

These videos can be used only in the framework of public information. If you are using them, please add “by permission of UNESCO” after the credit mentionned below the video.

http://www.unesco.org/new/en/med ... guarding-list-2011/