俄罗斯青年在靖看宝卷
作者：陆霞萍
中国靖江网 2009-4-13
今天上午，斜桥镇新华村六组王敏家来了稀客。在他家的讲经会场上，一位黄头发高鼻梁的外国人引起村民注意。26岁的俄罗斯青年、美国宾西法尼亚大学博士生白若思，不远千里从北京慕名而来，现场感受靖江宝卷魅力。
上午九点，白若思在细雨中走进王敏家。王家讲经会场里，香烟萦绕、烛光闪烁，佛头刘正坤端坐中央，十多位合唱村民围坐桌旁。讲唱宝卷时，刘正坤神情专注、语调流畅，时而低头轻声哼唱，时而皱眉猛拍醒木。高潮处，在铜铃和木鱼的伴奏中，村民声声应和。浓烈的现场氛围，让白若思大为惊叹。从进门起，白若思就举起摄像机，一直不肯放手。
白若思说，他很早以前就听说靖江宝卷还“活”着，这次专程到靖江看表演。没想到，靖江宝卷讲唱现场这样神秘、庄严。
白若思年仅26岁，从事中国文化研究已有十年时间，能讲一口流利中文。十年前，白若思带着对中文的浓烈兴趣，走进圣彼得堡大学学习汉语和中国文学。现在，他已是美国宾西法尼亚大学东亚语言文明系的博士候选人，学习中国民间文学，主要研究宝卷内容，这段时间正在北京进修。在北京大学中文系教授段宝林的帮助下，他与我市文化工作者取得联系，到靖江调研《目连救母故事在宝卷文献流传演变》课题。
白若思说，靖江宝卷是中国非物质文化遗产，一些中外学者都到靖江做过调查，他仔细阅读过这些专家的文章。现场观看后，白若思觉得，“靖江宝卷比较朴素，可能保持着最古老的宝卷形象。同时，靖江宝卷内容丰富，加入了很多民间故事，增加了文学吸引力。”
昨天，在这场以祈福消灾为主题的观音会上，白若思观看了《观音卷》《大圣卷》《梓潼卷》三部圣卷传唱表演。今年，他将走进我市农村，查阅靖江宝卷手抄本。
来源：靖江日报 作者：陆霞萍
