中国艺术家用新媒体语言诠释传统文化
中国新闻网 2010年07月26日 11:07 来源：新华网
一幅莲叶田田、蛙声处处、恬淡静谧的国画呈现在一个感应装置上，每当有人走近，鸟的惊啼就自动变成一声声清亮的蛙鸣。
在艺术家郭飞的多媒体绘画作品《可以听到的寂静》中，由于传感技术的应用，欣赏者可与多媒体装置进行互动。传统国画与多媒体装置结合，使欣赏者对传统国画呈现出的气韵有了更立体、更多维的体验。
录像、计算机、网络、虚拟互动、系统集成、传感技术等当代数字媒介技术，与大象无形、和谐相生的东方传统精神，正在中国艺术家的创作中实现融合。
中央美术学院教师、独立策展人吴秋龑告诉记者，尖端的数字技艺承载起了古老的东方气韵。
他解释说，以前的艺术观赏都是静止的、被动的，而新媒体艺术综合不同媒体的特点，又加上虚拟技术、感应技术等，使得艺术欣赏变成一个可以互动、可以参与的过程。
以尖端数字媒介和技术作为载体的新媒体艺术，是中国当代艺术创作的一个重要组成部分。综合了多种媒体介质的新媒体艺术，可以使欣赏者综合不同的感官体验，并可与艺术作品进行互动。
正在北京举行的首届798多媒体艺术节上，高鸣、马小雨的作品《自然·人 RB·Ｇ》吸引了人们的眼球。投影仪在屏幕上打出红、蓝光域，二者象征一阴一阳构成和谐相生的自然。当人走近屏幕，屏幕上就会出现绿色，打乱红蓝光域的平衡；当人离开时，绿色消失，红蓝光点又重新环绕在一起。
“绿色的光象征人的力量，它强大得可以从自然中独立出来与其分庭抗礼，打破阴阳。但是当人消失时，自然是可以凭借自身力量重新恢复平衡的。”马小雨介绍说，中国自古以来和谐共生的思想，通过作品得到最好的诠释。
中国艺术家在利用当代数字技术语言进行创作时，并没有盲目地模仿西方，而是回到中国传统文化中找寻新媒体延展的可能。
“在当今现代文化中，古文明的身影变得单薄，很多人无法理解其内在含义。而新媒体技术的日新月异，已经悄然渗入大众生活。”吴秋龑认为以当代的媒体语言整合传统精神是一个很好的趋向。
中华全国美学会常务理事、北京大学哲学系副教授韩峰认为：“中国艺术家自觉地表现中国传统文化，这是大势所趋，不是当代艺术领域中的独特现象。”
中国传统元素在当代艺术中的重新激活早已形成一股风潮。中国象棋棋盘、孙悟空、中山装、传统戏曲、禅宗偈语、字帖碑拓、汉字水墨……掀开历史的尘封重新涌进公众的视野。
近年来，“古辞赋、古文化、古旋律、新唱法、新编曲、新概念”的“三古三新”在流行乐坛刮起一阵“中国风”。在电影界，《卧虎藏龙》《英雄》用电影手法传达出中国传统的侠义精神，一方面应用现代科技，营造出更强烈的视觉冲击效果，但在造型、色彩和构图上吸收中国传统绘画艺术的特点，营造出虚无相生、空旷深远的意境。
无论是传统图案、民族符号等传统文化中“形”的直接应用，还是用新的艺术语言对传统文化中的“神”的传承，都是中国艺术家对传统情结的用心表达。
798多媒体艺术节总策划、当代艺术家黄岩告诉记者：“当今中国充满激情与活力，艺术创作不局限于一种风格。中国传统文化中有很多宝贵的思想，中国当代艺术应该积极地整合东方文化资源，这是根本。”
(林起贤 任沁沁）
