敦煌变文中帝释取代天帝的原因分析
——兼谈帝释对玉帝信仰的影响
黄景春（上海大学中文系）
摘要：在敦煌变文中，中土天帝普遍被佛教的帝释所取代。究其原因，一方面是佛教传入中国后，有意利用中国固有宗教文化来阐释佛经，把帝释翻译成天帝造成的；另一方面也是帝释与中土天帝在职能和道德属性上类似而自然融合的结果。中国民间和道教中的天帝信仰在历史上发生过诸多变化，佛教的帝释天对玉皇大帝信仰在本行故事、家庭构成以及管理世间方式等方面，都产生了一系列影响，二者彼此交融，以至于明清时期有人把帝释和玉帝混为一谈。
关键词：敦煌变文；帝释；天帝；玉皇大帝
