傅莹：新中国第一位少数民族女外长
文/本刊记者
《中国民族》2010年第2期
傅莹，蒙古族，北京外国语学院英语系毕业，英国肯特大学国际关系硕士研究生，中国职业外交官。她曾任中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使。现为中华人民共和国外交部副部长。
她是新中国第一位少数民族女大使，也是继王海容之后我国第二位女外长。
从下乡去农场，到建设兵团的电影放映员;从北京外国语学院的英语系学生，到外交部的一名翻译;从外交部亚洲司司长，到英国大使，最后成为中国第一位少数民族女外长，傅莹展现出的外交魅力和她内心的坚韧柔软，成就了这个来自大草原的蒙古族女子一生的传奇。刚柔并济的奇女子在中国外交界，傅莹是一个很特别的人：来自内蒙古草原，少数民族外交官，女性，美丽温婉中更有强势的一面。海外媒体对傅莹的评价是——“温柔的刚毅”。温柔，是因为她说话宛如和风细雨般亲切;刚毅，是因为她在工作中所体现的钻劲、韧劲让人叹服。
这种“温柔的刚毅”是她从年轻时代的经历中炼成的。出生于内蒙古呼和浩特的傅莹，有着良好的家庭教育。父亲阿民是内蒙古有名的文人，曾任内蒙古军区宣传部副部长，对哲学有较深的造诣，是我国著名哲学家艾思奇的得意门生之一。从小受父亲影响，傅莹喜欢思辨和讨论问题。
“文化大革命”时期，生活的磨难第一次降临到她身上。13岁时，小傅莹就不得不协助母亲操持家务，带着两个年幼的弟弟艰苦生活。煮饭时，带弟弟玩时，她的手里总是捧着一本书，细细地读。阅读是件美丽的事。生活是沉重的，她却是微笑的，在内心开出了一朵花。
1970年，傅莹成为内蒙古生产建设兵团的战士。其间，她一边劳动，一边自学完成了高中科目。任何境遇下，不去抱怨，而是去准备。你希望成为什么样的人，就去做你认为该做的事——这是傅莹的准则。
在兵团广播站工作期间，她还学会了电影放映技术，经常奔波于兵团各点之间，为战友们放电影。她敏捷地爬杆架银幕，毫无文弱女孩的娇气。抬眼望天时，黑丝绒般的夜空星星点点，放映机的一道光束穿越天空，夜风清凉，此刻，傅莹自是有一种欢喜。没有什么是无用的，放电影也是人生阅历，逢山开路，遇水搭桥。
年轻时代的艰苦岁月，傅莹视其为人生最宝贵的财富。她说，在兵闭的经历中，印象最深的体验就是身体的极限、饥饿、寒冷、体力透支、政治上的压力、精神上的磨炼等，而这些对日后工作最大的帮助是，自己的韧性比较好，能吃苦。
3年后，她作为“工农兵学员”，被推荐到北京外国语学院英语系学习，并选择了第二外语法语，同时还学习罗马尼亚语。技多不压身，有底气了，人生才不会怯场。
丰富的外交阅历造就了不平凡的人生
少女时期，傅莹也曾有过与如今不同的理想：当一名数学家。她因为酷爱数学，所以在报考北京外国语学院英语系时，数学竟然是满分100分。不过一旦跨入了外交工作领域，她也拿出了钻研数学的劲头，孜孜不倦地坚持学习。
初入外交部，傅莹主要担任国家领导人的翻译工作。她曾为邓小平、杨尚昆、江泽民、李鹏等党和国家领导人担任翻译，参与各种国际会议、外交谈判等重要外交活动。对于每一次翻译任务，她都事先做足了准备工作：根据国家领导人的讲话风格、会谈内容等特点，扩充自己的相关知识和词汇，务求准确表达话语转换的原意。
由于出色的业务水平和政治素养，很快她就被赋予了更加重要的外交工作。1992年，作为第一位中国女外交官赴柬埔寨参加联合国维和工作，傅莹在该国大选期间被派到局势最紧张的马德望省组织和监督选举，得到了时任联合国副秘书长明石康的赞赏。5年后，她被调任中国驻印度尼西亚使馆公使衔参赞，面对亚洲金融危机中爆发的政治危机和社会动乱，竭尽全力保护中国公民的安全。
1998年，傅莹被任命为中国驻菲律宾大使。上任前，她专程赴山东德州考察了明朝永乐年间菲律宾古代国王苏禄的墓地，以了解中菲友谊的历史。2000年，她出任外交部亚洲司司长，经历了东帝汶危机、阿富汗战争、中国与东盟建立战略伙伴关系等事件，并参与处理朝鲜半岛核问题、推动六方会谈。在此期间，傅莹的外交才干得到了全面的提升。2004年，她出任中国驻澳大利亚大使。
她在澳大利亚就任的3年，是中澳关系史上最好的时期，高层互访不断，政治互信加强，经济合作增多。傅莹离开悉尼时，欢送宴上，澳大利亚联邦律政部长卢铎赞誉她：“我政治生涯中所见过的、逾千各国大使中的No.1大使，最能代表和维护中国的利益，最富有影响力和魅力。”
丰富的外交阅历造就了这个蒙古族女子的传奇。对于20多年的外交生涯，傅莹的深刻体会是——永远追求完美。“多年来，我从不敢放松，一松就落伍。”
外交手段可以春风般柔美
傅莹调任驻英大使刚一年，2008年3月中旬，在拉萨发生打砸抢暴力事件。随后又有“藏独”分子冲击我国驻英大使馆，干扰北京奥运火炬传递。英国某些媒体开始“一边倒”地歪曲报道中国。
傅莹在英国政界、商界、学界、新闻界东奔西走，接受媒体采访，并发表文章，主动向英国公众介绍真实的中国。这个过程中，傅莹迎来了一次不一样的外交挑战。
由于外事纪律、工作习惯等原因，中国外交官给人的印象往往显得讲原则有余，刚性有余。而傅莹的做法却独树一帜。
在媒体上，傅莹以外交官和普通作者的双重身份撰文。她的文字优美、细腻、清晰。这是非常有效的沟通方式，起到事半功倍的效果。
比如傅莹在英国《卫报》刊出《展示中国的美好面貌》一文，以朴实、柔性的语言，告诉读者“奥运给中国带来了什么变化”、“中国将向何处去”等问题，引起了良好反响，向英国公众展示一个发展中国家对未来的美好憧憬以及在憧憬面前，所展示出的希望被世界了解、认同的诚意。
在《火炬伦敦传递后的思考》一文中，她这样写道：“我的女儿，作为一个西方文化的热爱者，在同我的网聊中，开始越来越频繁地使用‘why(为什么)’这个词。我深切感受到她的挫折感……
众所周知，误读将导致反击。在中国的改革开放中，西方是一个不可或缺的合作伙伴，因此，我从心底希望，中国的年轻人不要对西方完全绝望……
世界在等待中国的融入，现在我们中国需要拿出耐心，等待世界了解中国……”
很多人把傅莹的文章重读了几遍，深深地被打动。让别人理解你，其实是恼怒不得的，要讲究方寸。尽管傅莹柔声细语，但清晰坚定，让人听了觉得合情合理。
对于傅莹来说，“外语”并非指语言能力，而是指语言习惯。只有用所在国民众习惯的方式去说，才能更多地传递善意，化解误会，而不仅仅是当一个录音机、笔记本、传声筒。
在傅莹与英国人交流时，“我”是一个出现频率很高的词。似乎她在刻意把受众引导到她的亲身感受中去。
奥运火炬伦敦传递的头一天，傅莹就在《泰晤士报》上发表了文章。她谈到：“西藏是一个美丽的地方，吸引我多次前往，留连忘返。西藏独特的历史和文化使她在整个中华文化中占据特殊的地位……”
之后，她又连续多日在英国各界进行讲演、研讨。她的嗓音沙哑，但她几度被咳嗽中止的讲话仍然成为各演讲会、研讨会上的高潮。突发事件展示非凡的外交才能。
比起宏观的政治经济事件，一些具体问题的沟通，更容易影响国家之间的关系。傅莹以她的细腻周到，处处关注细节。
2009年2月2日，温家宝总理在英国剑桥大学发表演讲时，遭遇一名德国籍学生“鞋袭”干扰。5天后，傅莹就通过媒体，向肇事学生转达温总理意见：“希望校方给他继续学习的机会。希望他用发展的眼光认识一个真实的中国。”这既体现大国风范，又展现了人性的宽容。
近来，百年一遇的金融危机席卷全球，在一些人眼中，拥有近两万亿美元外汇储备的中国似乎“不差钱”。2009年4月伦敦20国峰会召开前夕，指望中国出资救市的声音不绝于耳。
面对这样的舆论压力，傅莹在接受BBC采访的时候，坚定地表示：“当人们给中国戴上‘富裕’、‘有钱’等等帽子时，中国民众会感到这是在忽悠中国。”之后她详细分析了外界的误解。面对西方一会儿把中国捧上天，一会儿又无端指责的情况，傅莹引用古训说中国会荣辱不惊。
韶华已逝，而美丽依旧
流年似水，青丝变白发。昔日抱着“大部头”进出父亲书房的小女孩，早已染上了沧桑岁月的痕迹。
一头银发一丝不乱，一身装束落落大方，言谈柔声细语又不卑不亢，如今的傅莹容貌秀丽，温文尔雅，刚毅果断。
对很多人来说，傅莹是一个优雅的符号。网上，她的粉丝还专门搜集了她的“时装秀”。
傅莹对服装搭配的感觉非常好，而且喜欢戴丝巾。丝巾或是爱尔兰格子的，沉香怀旧的气息;或是葱绿色的丝缎，有田园古典的点缀;或旗袍配上素色披肩，传统中国特色……
很多人说，她比章子怡、巩俐更能代表中国女性的气质。她戴的大多是清一色的净色长围巾，简单、大方。
外交官也可以是妩媚的，她可以在公众场合传达一种美。不管女人从事什么职业，她看上去都应该是美好的。
着装只是内在气质的展示，说到底，优雅还是来自于修养。傅莹喜欢一些需要慢慢品味的东西，在悠长的时光中，一点点雕琢自己。
她因为喜欢喝奶茶，就从国内专门带来砖茶，周末动手熬茶喝。在异国他乡的午后，奶茶清香阵阵。那一刻，她感受到了大草原吹来的缕缕清风。
傅莹也喜欢听内蒙古的长调，歌曲还成了她与人沟通的桥梁。“蒙古族歌曲的CD是我送礼的专项，澳大利亚的朋友很喜欢，有人听了之后，还专门给我发来E-mail，讲述听后的感受。”
傅莹的外交透着优雅的气息，她喜欢在英国讲中国的茶文化，讲茶道的禅意、境界。与英国政界朋友聊天时，她幽默地说，英国人把一生三分之一的时间花费在饮茶上，可见多么热爱茶。一首英国民谣说，当时钟敲响四下时，世上的一切瞬间为茶而停。傅莹说，既然有着共同爱好，相信双方通过交流能找到新的合作机会。从品茶谈到合作，落脚点又轻巧地落在了外交上。
有一次，国内一家电视台采访傅莹，工作人员为她准备了一份讲稿。傅莹看了一眼，柔声说：“照着这个说大家都得睡着了，我们随意聊聊吧。不一样的开场白，让大家很快放松。
20分钟的采访结束了，摄制组不由感慨时间太短。傅莹立刻提议，要不一起到附近公园去走走。这一特别的提议让大伙喜出望外。
傅莹总能猜到别人的想法，却从不露声色，这也是一种姿态吧。姿态穿在身，于细微处见品格。它不用刻意。
傅莹换了一身火红色的运动服，一边拿着报纸当火炬小跑，一边展露出干净的笑容。她还说，为了准备奥运火炬传递，自己每天都跑步锻炼。这时，人们忘了她的大使身份，她只是一个笑意盈盈的女人。
做什么事，总是舒缓有致，分寸感极好，这大概也是一种修炼。
幸福的家庭，是她事业的推动力和安慰剂
傅莹有着一个幸福的家庭。丈夫郝时远是内蒙古武川人，任中国社会科学院民族学与人类学研究所所长。他们唯一的女儿在大学学习设计专业。
作为一名女外交官，傅莹因为工作而“亏欠”了家庭太多。
傅莹说：“在国内工作的时候，照顾家的时间很少，所以对孩子还是有亏欠的感觉。我女儿对此很理解，她已经习惯有困难找爸爸。”
在一次网上交谈中，有网友问及子女教育问题时，傅莹介绍了自己的经验：“我孩子7岁时想研究生物，后来也有过别的爱好，到了高二时坚定不移地想学设计，对孩子我的经验是顺其自然，她会从生活中找到自己的路。”
“我能有现在这个程度，先生对我帮助很大，家务我基本不管，对丈夫对孩子我欠的较多。没有他们的支持我也不可能这样全身心地投入工作。”
问及在外多年是否想家?傅莹说：“很想家，但大使馆是‘家’的延伸，我们的一言一行都要连上这个‘家’。想‘家’是常常想的，既要想‘家’里在做什么，又要知道‘家’里需要什么。在国外，更能感觉到‘家’的崛起，更加为‘家’的走向强大而自豪。”
对于傅莹来说，再次回到中国工作与家人团聚似乎是命运对她的垂青。我们也祝愿这位新任的女外长，在新的岗位上，再次书写传奇!
