止庵：向不随波逐流的出版社致敬
新华网 2009年01月21日 16:03:41 来源：中华读书报
今年的北京图书订货会似乎略显清冷，展位虽一如往昔，来逛会场的人却不算太多，和往年相比，少了那种摩肩接踵的感觉。盘桓了四个多小时，止庵甄选出十几本他较有兴趣的图书。
他将雅歌塔·克里斯多夫和佩内洛普·菲兹杰拉德的书放在一起比较，觉得颇有意趣。这两位女作家都属大器晚成之人，出版处女作时，前者已年过五旬，后者则六十有余，二人的作品都十分精致，且以风格见长。雅歌塔是匈牙利人，一生沧桑，“恶童三部曲”（含《恶童日记》、《二人证据》、《第三谎言》，北京世纪文景文化传播公司2009年1月出版）所记述的种种残酷经历，即便是成年人也难以承受，作者却用儿童的语言写出。现已辞世的菲兹杰拉德在英国文学中自具地位，其小说优雅沉静，细致简洁，一共推出她的5部代表性作品，其中《天使之门》和《离岸》为本次订货会上的新书（新星出版社2009年1月出版），《离岸》写泰晤士河上船居者的故事，尤为精湛。
会上还可见到另一位英国女作家弗吉尼亚·吴尔夫的书《弗勒希：一条狗的传记》（上海译文出版社2009年1月出版）。据止庵介绍，《到灯塔去》、《海浪》等名著的作者吴尔夫，向以严肃面貌为国内读者所熟知，但这部以狗为主人公的传记是她的消遣之作，写得随意有趣，展现出她性格中的另一面。其他引进的名家之作还有奥尔罕·帕慕克的处女作，写一个土耳其家族三代兴衰的《杰夫代特先生》（北京世纪文景文化传播公司2009年1月出版），赫尔曼·黑塞的《悉达多》、《盖特露德》、《罗斯哈尔德》、《德米安：埃米尔·辛克莱的彷徨少年时》（北京世纪文景文化传播公司2009年1月出版）等。而《终朝采蓝》（扬之水著，三联书店2008年出版）、《1978-2008私人阅读史》（深圳报业集团2009年1月出版）等则是国内原创图书中难得的佳作。
人民文学出版社每年初推出“21世纪年度最佳外国小说”系列图书7、8本左右，止庵每次逛订货会必要绕架寻觅一番，此次却没有看到书，只在订单上见到书名——《太阳来的十秒钟》（R.C.琼斯著）、《曲终人散》（约书亚·费里斯）、《大师之死》（皮埃尔-让·雷米著）等。广西师范大学出版社展台上的《纳博科夫传》也是徒有书封，书尚在印制之中，将于2月份面世。此书作者新西兰人布赖恩·博伊德是国际知名的纳博科夫专家，《纳博科夫传》分为厚厚三卷，以传主一生的三个时期为分野。此外华东师范大学出版社“红色系列”中的《鲁奥手记：艺术人生》（2009年即将出版）亦是止庵甚为关心之书，鲁奥是20世纪法国最为重要的画家之一，《鲁奥手记》是他的思想笔记，可惜书尚未出，不能一尝先睹之乐。而闻听上海译文出版社即将出版谷崎润一郎、三岛由纪夫的全集，也让他颇为期待。
走出会场，止庵谈到了他对出版业的一些看法。他认为近年来图书出版越来越市场化，越来越以追求利润为主要目的，却还有几家出版社认认真真，甚至不声不响地在做着文化建设的事，譬如译林出版社和北京世纪文景文化传播公司等。前者从2006年出版《古罗马悲喜剧全集》，到日前引进《万有引力之虹》，再到本次订货会上最新推出的内容厚重的《剑桥艺术史》（8本）系列，后者去年出版的《精致的瓮》和包括《兰波传》在内的一套传记，都是极有分量、可谓填补了出版空白的书。止庵说自己作为一个普通读者，要向这样的出版社特别表示敬意。而在个人对图书的选择上，他越来越反感通过把书的排版搞得花里胡哨以招徕读者的举动，那些图文混排、文字印成专色、铺设底纹或过多改变字体的书，都让他觉得难以卒读。止庵自言：“我大概是个过时了的读书人。在70年代到整个80年代，像我这样的人多得是，但现在阅读的风气变了。三十年来出版业的贡献很大，对中国人的人格铸造起到极大的影响，前十年尤其明显。别人我不知道如何，就我自己来说，当年的阅读习惯几乎没有改变。三十年前如果《万有引力之虹》出版了我会很激动，它现在出版我也一样激动。”他觉得，《1978—2008私人阅读史》特别能反映当年阅读对于中国知识界所起的重要作用。其实这次订货会上止庵自己也有一部新著颇受关注，即《周作人传》（山东画报出版社2009年1月出版），这是一本认认真真、实实在在的书，作者读书持此态度，写书亦持此态度，大概他对读者的期待也是如此吧。
推荐书目
1.《恶童三部曲》，[匈牙利]雅歌塔·克里斯多著，世纪文景
2.《离岸》《天使之门》，[英]佩内洛普·菲兹杰拉德著，新星
3.《弗勒希：一条狗的传记》，[英]弗吉尼亚·吴尔夫著，上海译文
4.《杰夫代特先生》，[土耳其]奥尔罕·帕慕克著，世纪文景
5.《万有引力之虹》，[美]托马斯·品钦著，译林
6.《剑桥艺术史》，译林
7.《纳博科夫传》，[新西兰]布莱恩·博伊德著，广西师范大学
8.《终朝采蓝》，扬之水著，三联书店
9.《1978-2008私人阅读史》，胡洪侠、张清主编，深圳报业集团 （记者 咸江南）
