02.12.2013 - UNESCOPRESS
非物质遗产公约10周年，委员会将批准新的人类非物质遗产提名
[img]http://wa1.
[/img]
© 2010 Fundación Centro de la Diversidad CulturalDiablos Danzantes de Yare: young and old wear amulets as protection during a ritual to commemorate Corpus Christi.
保护非物质遗产政府间委员会第8届年会将于12月2-7日在阿塞拜疆的巴库举行，会议将由阿塞拜疆文化与旅游部长Abulfas Garayev主持。
12月2日至7日，委员会24位成员将讨论非物质遗产公约通过10年来所取得的成就。该公约目前已有157个缔约国。
阿塞拜疆总统Ilham Aliyev向会议发去了致辞，阿副总理Elchine Afandiyev进行了宣读。阿总统说：“自公约通过10年来，它在国际范围内推进文化多样性和保护非物质维护遗产方面发挥了关键的作用。”
教科文组织总干事博科娃女士在对会议的录像致辞中说：“这份尚为年轻的公约在世界获得成功并引起公众极大的兴趣。它改变了我们对文化遗产的思维方式，突出了活遗产，承认了地方社区是合法拥有和保护者。但问题依然严峻，细化的清单必须制定出来，有些得保护措施需要得到推行，缔约国之间的合作应该得到进一步加强，特别是必须让地方社区更多的参与进来，因为遗产属于他们。”
非物质遗产包括口头传统、表演艺术、社会活动、礼仪与节日、关于自然的知识与实践和制作传统工艺品的普遍性知识和技能。
根据日程安排，委员会将在3日下午开始审议接受10项新的急需保护的非物质文化遗产，遗产清单将帮助缔约国开展国际合作获得国际援助，通过调动社区参与来确保遗产的传承。到目前为止，已有31项列入清单，要申请的提名包括：
阿塞拜疆——乔乌强马球（Chovqan），一种传统的卡拉巴赫（Karabakh）骑马比赛
博茨瓦纳——塞坡鲁（Seperu）民间舞蹈，博茨瓦纳乔贝（Chobe）区巴苏比亚（Basubiya）部落的有关传统和实践
博茨瓦纳——巴克伽特拉·巴·克伽佛拉（Bakgatla ba Kgafela）传统民间音乐
科特迪瓦——格玻夫（Gbofe of Afounkaha），塔格巴纳族群的横吹喇叭
危地马拉——帕奇（Paach）典礼
印度尼西亚——印度尼西亚的特南·伊卡特·松巴（Tenun Ikat Sumba）纺织技术
肯尼亚——恩克帕塔·俄诺托和奥英厄西尔（Enkipaata, Eunoto，Olng'esherr）：马赛部落的三场男性成人仪式
蒙古——蒙古书法
前南斯拉夫马其顿共和国——多尔尼·波罗哥的格拉索奇科（Glasoechko，Dolni Polog）的男子二声部合唱
乌干达——乌干达西部的巴图罗、巴尼奥罗、巴图库、巴塔文达和巴尼阿宾蒂（Batooro，Banyoro，Batuku，Batagwenda，Banyabindi）部族的恩帕寇（Empaako）传统
委员会4日下午开始审议列入非物质遗产代表作清单的30项提名***，这一清单旨在加强对遗产的宣传，承认地方社区传承的传统和知识，增加文化多样性，它并不是为了承认任何标准或独特性。目前该清单以收录257项。30项提名包括：
阿尔及利亚——阿卜杜·卡迪尔·本·穆罕穆德（西迪·谢赫）陵墓的年度朝圣
阿尔及利亚、马里、尼日尔——关于图阿雷格部落伊姆扎德（Imzad）单弦提琴理论与实践
奥地利——古典马术以及维也纳的西班牙骑术学校
孟加拉国——传统的坚达尼（Jamdani）编织艺术
比利时——东代恩凯尔克的马背捕虾传统
玻利维亚（多民族国家）——阿拉西达节（Alasita）、额克寇（Ekeko）和伊拉（Illa）供奉仪式
巴西——帕拉州贝伦市的拿撒勒圣像节（Círio de Nazaré）
中国——中国的珠算，用算盘进行数学计算的理论与实践
克罗地亚——科尔丘拉（Korčula）的莫赖斯卡（Moreška）剑舞剧
塞浦路斯、克罗地亚、西班牙、希腊、意大利、摩洛哥、葡萄牙——地中海饮食文化
埃塞俄比亚——纪念发现基督圣十字的庆典
法国——利穆赞七年一度的宗教传统
格鲁吉亚——古代格鲁吉亚人的传统克维乌里酒缸（Qvevri）酒制作方法
印度——曼尼普尔地区的齐颂圣名（Sankirtana）、仪式歌曲、击鼓和舞蹈
伊朗（伊斯兰共和国）——伊朗传统医药学
意大利——巨型肩扛圣人游行活动
日本——和食，日本人的传统饮食文化，以新年庆祝为最
吉尔吉斯斯坦——吉尔吉斯史诗三部曲：《马纳斯》、《塞米提》和《塞特克》
蒙古——传统的蒙古包制作工艺及其相关习俗
尼日利亚——埃约（Eyo）化装舞会
秘鲁——每年更新凯世瓦恰卡（Q’eswachaka）吊桥的知识、技术和仪式
韩国——泡菜的腌制与分享
罗马尼亚、摩尔多瓦共和国——男子群体颂歌及圣诞节习俗
塞内加尔——科苏艺（Xooy），塞内加尔谢列尔语民族的占卜仪式
斯洛伐克——泰尔乔瓦（Terchová）音乐
前南斯拉夫马其顿共和国——思提普（Štip）的四十圣烈士盛宴
土耳其——土耳其咖啡的传统文化
乌克兰——乌克兰民间装饰艺术的体现：佩特里基夫卡（Petrykivka）装饰画
委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）——在瓜尔纳斯（Guarenas）和瓜提尔（Guatire）的圣佩德罗（San Pedro）庆典
越南——越南南部弹唱才子音乐与歌曲艺术
***
巴库，当地时间. 会议议程有变动的可能。
会议地点 : JW Marriott Absheron Hotel, 674, Azadliq Square, Baku, Azerbaijan
网络直播:
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00681
希望进行采访报道的媒体工作者需要得到认证。
联系方式:
Lucia Iglesias Kuntz, l.iglesias(at)unesco.org +33 (0)6 8024 0729
Nushaba Mehdizada, nushaba.m(at)gmail.com
Mobile: +994 55 202 27 57
Office: +994 12 493 02 33
A media kit is available at
http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/18440-EN.pdf
