打印

新版婚姻宣誓词──民政部推荐版本

新版婚姻宣誓词──民政部推荐版本

新版婚姻宣誓词
──民政部推荐版本




  新人婚登领证前,可以在主持人带领下宣誓“互相忠实”,认真审视婚姻的责任。昨天,民政部向婚登机构推出4种版本的结婚登记颁证词,供新人婚登领证时宣誓使用。

  民政部社会事务司在“推荐”中强调,此举旨在增强新人婚姻家庭法律意识和责任意识,进一步规范结婚登记颁证仪式。

  有关婚姻专家表示,新人走进婚姻,必须有足够的感情基础,同时也要正确认识婚姻、家庭的责任。“不能一遇到问题就离婚,必须学会去接受、处理双方家庭、长辈晚辈间的矛盾,这样才能成长,并且获得真正、持久的幸福。”

  针对婚姻责任变淡的趋势,新推出的颁证词几乎无一例外地加入了“包容和理解对方”、“相濡以沫”、“同甘共苦”等字眼,希望能让新人更加端正婚姻家庭观。  

  记者从市民政局了解到,婚登处也提供证婚服务,但一般只在新人主动提出需求时才会提供此项服务。目前,新人婚登时的证婚需求并不大,普通工作日中,通常十对新人中不到一对新人要求证婚。

  记者询问了十多位待婚族,大家均表示“没有特别的需要”,主要原因是没有亲朋好友见证,仪式感不强,并且担心现场的仪式太仓促。“感觉举行婚礼宴请时候说誓词更合适、更正式。”准备今年“五一”结婚的小胡说,“婚登时颁证词有意思的话,我也会考虑,毕竟是法律意义上真正的结婚。”

  民政部推出规范版本的颁证词后,今后婚登机构有望加大提供证婚服务力度。不过,婚登机构有关工作人员表示,类似9月9日、8月8日等婚登高峰日,婚登新人数量是平时的十多倍、几十倍,很可能只能用集体证婚代替个别证婚服务。

  民政部社会事务司表示,各地民政部门也可以提供更好的颁证词版本,今后将适时补充或更新。

  推荐版本

  1

  颁证员:我是×××民政局颁证员×××,很高兴能为二位颁发结婚证。

  颁证员:请问您是×××先生吗?(男方回答)

  请问您是×××女士吗?(女方回答)

  请问×××先生、×××女士,你们是自愿结婚吗?(双方回答)

  颁证员:我国实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度;夫妻双方应当互相忠实,互相尊重;家庭成员间应当敬老爱幼,互相帮助,共同维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。请问你们能做到吗?(双方回答)

  颁证员:经审查,你们符合结婚登记的条件,请二位上前领取结婚证。(双方分别上前签字领证)

  颁证员:《中华人民共和国婚姻法》规定,取得结婚证,即确立夫妻关系。你们的婚姻关系已经在这一刻成立了,我衷心祝福你们,祝你们婚姻美满,家庭幸福!

  推荐版本

  2

  颁证员:我是×××民政局颁证员×××,很高兴能为二位颁发结婚证。请你们牵手走到颁证台前,一起经历人生最美好的时刻。

  颁证员:×××先生,请问您愿意娶×××女士为妻吗?(男方回答)

  颁证员:×××女士,请问您愿意嫁给×××先生吗?(女方回答)

  颁证员:×××先生、×××女士,经审查,你们符合结婚登记的条件,请二位上前领取结婚证。(双方分别上前签字领证)

  颁证员:今天是××××年××月××日,这是你们一生中最值得纪念的日子。你们的爱情,因为今天而绽放美丽;你们的婚姻,因为今天而拥抱幸福。二位已经结为合法夫妻了,希望在未来的岁月里,你们彼此珍惜,相亲相爱,相濡以沫,牵手一生!

  推荐版本

  3

  颁证员:我是×××民政局颁证员×××,很高兴能为二位颁发结婚证。

  颁证员:今天是××××年××月××日,是你们喜结良缘的好日子。你们在茫茫人海中寻觅到对方,牵手走进了婚姻这神圣的殿堂。我衷心祝福你们!

  颁证员:常言道:百年修得同船渡,千年修得共枕眠。婚姻是相伴一生的约定,她标志着人生新阶段的开始。生活告诉我们:美满的婚姻,既有温馨、浪漫和甜蜜,更有义务、责任和付出。希望你们在今后的生活中不论遇到什么困难,都能以一颗宽容的心去善待、包容和理解对方,共享家庭的温暖,共历人生的风雨,请问你们能做到吗?

  (双方回答)

  颁证员:请二位上前领取结婚证。(双方分别上前签字领证)

  颁证员:结婚证是证明两位夫妻关系的法律凭证,希望你们珍藏一生!祝你们相亲相爱,天长地久!

  推荐版本

  4

  颁证员:我是×××民政局颁证员×××,很高兴能为二位颁发结婚证。今天是个神圣的日子,请二位郑重回答我的问题:请问你们是自愿结婚吗?(双方回答)

  颁证员:请二位面对庄严的国旗和国徽,一起宣读《结婚誓言》。

  双方宣读:《结婚誓言》

  我们自愿结为夫妻,从今天开始,我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务:上孝父母,下教子女,互敬互爱,互信互勉,互谅互让,相濡以沫,钟爱一生!

  今后,无论顺境还是逆境,无论富有还是贫穷,无论健康还是疾病,无论青春还是年老,我们都风雨同舟,患难与共,同甘共苦,成为终生的伴侣!我们要坚守今天的誓言,我们一定能够坚守今天的誓言!

(谢谢巴莫老师提醒,注明出处:來源:北京日報  (記者童曙泉) )

[ 本帖最后由 恩施土家 于 2010-1-17 03:01 编辑 ]
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

转自田老师:这就是我们说的仪典婚姻的一种形式,非仪典婚姻即没有仪式的婚姻,其问题会更多一些。
这里只有第四个仪式是誓词,前三个都不是的,是颁证的仪式性套话。

转自suchanghong2008:这第四个里面有几个信息点,除了誓词是一般性的套话外,有两个点值得关注,一是仪式的主持人为:民政局颁证员;二是仪式的核心信仰是:面对庄严的国旗和国徽。
这个版本脱离了传统婚姻宣誓仪式(指正式的那种)的内涵,即传统仪式应该由德高望重的长老级的人物主持,象征着伦理的权威;面对的不是符号化的国旗国徽,而是自己的高堂和作为配偶的对方;且誓词不是空洞的海誓山盟,而是以传统道德家庭人伦为纽带的结发盟誓。还有一点要注意是:现代婚姻结合是依据婚姻法,仪式充斥着法制思想,而不是传统的伦理道德观念。
这些从形式到内容的变化是不是说明婚姻仪式在慢慢蜕变和“进化”?这是不是盟誓史应该关注现象呢?(没学过相关专业知识,纯粹胡言乱语,还请先生解答)

[ 本帖最后由 恩施土家 于 2010-1-17 03:07 编辑 ]
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP

楼主,“出处”是哪里呀?
咱们注明一下才好~~

此外,发主帖记得填写TAG,也就是关键词,以便站内检索功能的实现。

TOP

回复 3# 的帖子

嗯!注了,TAG以前没关注,以后注意!
坛友们如遇到任何注册问题,请随时咨询18018563977(QQ383512199)或发送邮件到CFNGroup@gmail.com。感谢大家积极参与民俗学论坛!

TOP