探究民间故事改编成动画的背景
一、1、民间故事的定义:中国民间故事实质上就是中国民间口头叙事文学。一般与历史事件、历史人物及地方风物有关的故事组成。
特点:中国民间叙事特别讲究故事的开头、发展和结局的解构完整性,力求线索单一、条理清楚;描写人物也十分强调务必将人物的来龙去脉交代得清清楚楚,最后有一个结局。中国民间叙事文学的传统是以情节为主,讲究情节的趣味性、生动性和艺术构思的巧妙性。情节是构成故事的重要因素,且情节大多生动曲折。
2、动画的定义:动画是具有独立审美意识的一种艺术形式,它集合绘画、漫画、电影、数字媒体、摄影、音乐、文学等众多艺术门类于一身。最早发源于19世纪上半叶的英国,兴盛于美国。中国动画起源于20世纪20年代,但是大多反响平平,直至1941年中国第一部长篇动画《铁扇公主》的上映,在亚洲产生了极大的轰动,才算揭开了中国动画的序幕。我们这里所说的中国动画主要指在民间故事的基础上发展而来的动画片,它的形式丰富多样,包括木偶片,代表作品:《神笔》、剪纸片《猪八戒吃西瓜》、《猴子捞月》;水墨动画《小蝌蚪找妈妈、《牧笛》》、《鹿铃》;水墨剪纸动画《鹬蚌相争》;电影动画《梁祝》,以及动画系列《葫芦兄弟》、《邋遢大王奇遇记》、《舒克和贝塔》;单集动画《山水情》更是在国内外获得了多项大奖,被称为中国水墨动画的绝唱。民间动画的题材也日益丰富,以中国民间流传的英雄人物为原型搬上荧屏的动画更是不计其数。民间动画大多以民间故事为蓝本,面向青少年与儿童,承担着部分教育功能,优秀的民间动画讴歌着民间故事中主人公的美好品质,弘扬了中国传统文化的魅力,使得中国民间优秀故事通过动画这种形式走向国际,增添了中国艺术的魅力。
二、民间故事与动画的联系:
(一)民间故事为何适合用动画表现?
1、形式上:因为民间故事是一种口头叙事,所以必然是一讲即过,不可能停顿下来给人反复温习和理解的时间,为了便于听众易懂易记,故事讲述者必须使所讲的故事线索清楚、脉络分明。为了满足听众普遍存在的好奇心,照顾到欣赏者的审美心理,民间故事的情节必须引人入胜,环环相扣,因此民间文学作品大多充满了神奇瑰丽的想象和幻想,难以用一般的电影做准确的诠释, 但它一旦和动画结合起来就爆发出惊人的活力。动画是传统绘画艺术与现代电影技术的结晶。一般电影的表现手法是一种再现,力求真实,而动画则不同,它可供人们自由创造的余地更大,能够完成用一般电影手法难以实现的东西,最大限度地满足人类想象空间。它是一种最灵活、最富创造性的艺术形式。
2、功能上:民间文学与动画的功能之间存在共同性。许多民间文学作品在民众中间通过口头流传了千百年,吸引了一代又一代的听众。看似简单的民间文学其实具有深厚的文化积累,来自广大民众的故事反映的是世界上多数人的情感, 经过时间磨砺的民间文学作品凝结着人类的智慧,民族的情感,表现着社会和历史,从中可以学习知识,培养道德,学会分辨是非与善恶, 可以忘记工作的劳累、生活的艰辛,获得片刻的放松。一直以来, 动画都是以孩子作为观众,因此它的教育作用受到了特别的重视,这种情况在中国尤其突出。民间故事中强调的真善美的价值取向恰好符合动画创作的初衷,借助动画这种形式,青少年也会更容易获得正确的价值导向。民间文学寓教于乐的功能和动画这一简单、动感的艺术形式相结合,特别适应少年儿童的需要。