对家乡民间创世古歌以史诗方式记载下来的进一步探究
这部长达一万三千多行的史诗之所以历久不衰,流传至今,有赖于如下两种方式: 一是布努瑶群众平时以口头讲述形式讲述密洛陀故事的一些片断;一是布努瑶师公“于还愿”活动时 全本唱诵。师公的传唱,起着绝对性作用,因为他们是本民族历史文化和宗教钓传承者,是 民族的诗人和民族历史的学问家,只有他们才有权力,也只有他们才有能力连续十几个昼夜全本地背诵《密洛陀》。学桑布郎、仙布瑶、蒙东元、蒙凤标、罗仁祥、蒙凤山、蒙王开、蒙金贵等布努瑶著名师公唱述,蓝怀昌、蓝京书、蒙通训 记录汉译,中国民间文艺出版社1 9 8 8年 8 月 初 版的《 密洛陀》 ( 称 A本 ), 就是该口承宇诗见午文字的比较完整的整理本。除了A本,直至目前,《密洛陀》的记录、汉译、整理本,还有初载《民间文学》19 6 5年 1月号后广西人民出版社1981年8月出版的莎红( 壮族 )的整理本( 称 B 本 )初载广西都安瑶族自治县文化局编印的《民间文学》 第一集,后辑入广西人民出版社19 8 6年11月版 《广西瑶族社会历史调查》第七册,其中部分章节收入上海文艺出版社1986年4月版 《瑶族民歌选》 的潘泉脉、蒙冠雄 ( 瑶族 )的整理本( 称 C 本 ),这两种整理本亦题名《密洛陀》。B本共九百多行,分“造天地”、“造森林”、“造房子”、射太阳”、“杀老虎”、“找地方”、“造 人” 等七个部分,叙述了布努瑶始祖神密洛陀开天辟地造万物的业绩。这个本子是作为文学作品整理出来的,所以,其完整性、科学性都相对地比较差。