新入学研究生应该怎么去读民俗学著作？
如题，本人今年刚刚考进云南大学民俗学专业，现在在一家机构打工，因为工作比较清闲，所以有时间去读一些书。
现在的我在读坎贝尔的《千面英雄》，在读的时候我感觉到了除了语言本身理解上的障碍以外（可能翻译书籍多少都有些这样的问题），还有就是对书的结构感觉有点不清晰。读完了一章以后感觉是有点收获，但又不能转化成流畅的书面语言，如果我们在研究生学习的时候没有掌握一个正确读专著的方法，我觉得读再多的书也是没有用处的。那么除了老师在开学以后给我们的专业性训练以外，像我这种新入学的研究生还有什么需要注意的问题么？谢谢各位大神的帮助了。
