“蒙古族民间故事受印、藏故事,特别是佛经故事的影响极深,而这种影响的中间环节就是喇嘛僧侣们的讲经及各处注释佛经故事编著的流传,而喇嘛们的俗讲及各族人民间的交流传播又是十六世纪以来普遍存在的故事的传统现象。蒙古族群众在继承本民族善于讲唱形象生动的故事的传统基础上,吸收流传于世的印、藏故事,又有着自己的独特创造,这些变异创造,使许多故事从人物形象和生活环境的描绘、情节的构成、表述风格及主题显示的变化上均出现了推断陈出新,别具一格的新面目,这种吸收创造兴起于佛教鼎盛时期,至佛教在蒙古高原逐步衰微没落,这种创造力的影响仍然在蒙古族群众中渗透扩散,继续保持其生命力。”
好文共赏!
蒙藏二族的深刻交流,从《格萨尔王》的传承中足见一斑!
想到一个问题:
这种影响,是否有区域性或阶层性?还是全民族的一种普遍性呢?