其一是怕碰到宗迪兄这样的狠角色，抓出一大堆翻译上的硬伤。
——————————————
听说有人在此吆喝卖书，而且还是自产自销，俺也赶来凑热闹，发现自己被点了名。
某兄总是以温柔角色自居的，岂知仍被晓葵兄视为狠角色，可见做人难，做男人难，做温柔的男人更难。
谁是真正的狠角色，这个要问江湖上大名鼎鼎的犀利哥。
说正经的，晓葵兄的译著我在暑假田老大处开会时就已早早得到，没想到因为中日之间的时差，居然强在作者本人之前尝鲜，先睹为快，不亦乐乎。
拿到书的第一时间就迫不及待地拜读，说句掏心窝子的话，柳田的书，早已望眼欲穿，展读之际惟有一腔柔情，那还顾得上作金刚怒目的狠角色之状。
据说柳田的书素以难译著称，晓葵兄和何彬老师、王京兄敢啃硬骨头，可谓功德无量，俺佩服和赞赏还来不及呢，岂敢狠，岂敢狠……
