海德格尔的断句基本正确，但“無不荷其生之德。而覆載之恩，吾儕小人豈敢以邀福為念哉。于“其生之德”下斷句，下文似嫌語氣不貫。因爲若斷句于此，則”覆載之恩”無主語，而下面的話也讀不通，"吾儕小人"何以不敢“以邀福為念哉”？
我在海德格爾的基礎上訂正如下：
華嶽之重，賴之以載；河海之大，賴之以振；其他若羽、若毛、若植、若潛、怪怪奇奇不可方名之物，無不荷其生之德而覆載之恩，吾儕小人豈敢以邀福為念哉！其所以虔誠而祈禱者，亦惟其各本其母母之心，以推至於母之母母之母雲爾。
意思是說，高山、大海以及飛鳥、走獸、花草、蟲魚、怪物、衆生等，皆賴老母養育覆載之恩，老母本來不單單是吾輩人類之母，而是終生萬物之母，吾輩有何膽量向老母求福……
“而”字在此作連詞用。
