回复 6# 的帖子
老师我看到这个研讨会真高兴，从小听阿肯弹唱长大。阿肯弹唱是我们民族文化的瑰宝，我们哈萨克族听阿肯的歌了解我们的历史我们的文化，浓郁的哈萨克草原文化在阿肯弹唱中得到集中的体现。很期待研讨会的资料。
谢谢老师，今天我真高兴看到这个帖子。如果我在您身边，我一定给您翻译，阿肯弹唱不是一般的即兴演唱，而是很讲究对仗和韵律的演唱形式，像诗歌一样的口传文学，历史典故、谚语寓言应有尽有，我的父母很喜欢阿肯弹唱，每次打开电视他们都特别期待阿肯弹唱节目，即使看过很多次的节目，他们都看的津津有味，有时候笑的前仰后合呢。我也喜欢阿肯弹唱，爸爸妈妈经常给我解释阿肯唱出的妙词的含意。这两位阿肯我都听他们弹唱过，他们很优秀。我的家乡伊犁也是阿肯涌现的地方，有机会请老师来我家乡听一听伊犁的阿肯弹唱。虽然哈萨克语方言差异很小，但是阿肯弹唱风格有着地域性的特点，每年新疆都举行阿肯弹唱盛会，不同的演唱风格，同样的历史文化，这是一场有意义的盛会。
[ 本帖最后由 马衣努 于 2010-5-11 11:15 编辑 ]
