collector

凡例
1.本索引類型編碼以A.T.（Antti Aarne and Stith Thompson）民間故事類型分類法
為主，另外參考丁乃通的《中國民間故事類型索引》、金榮華的《《中國民間故事
集成》類型索引》、艾伯華的《中國民間故事類型》。其中丁氏和金氏的編碼亦是
根據AT 分類碼，但是有些是他們自行添加或更新者，若編者覺得合理可行，本
編即採用之；反之則捨棄，並於說明中解釋未採用的理由。另外，因AT 分類法
的類型說明係以歐洲國家的風土人情為主，有些故事類型雖與台灣相似，但是人
物的頭銜與台灣的習慣稱呼不同，最明顯的例子即是國王/員外（富翁）、公主/
千金（小姐），這一類的頭銜。而艾伯華的類型說明則較接近台灣的用法，但是
因為艾伯華的編碼方式無法與國際用法接軌，因此將此二種類型編碼並列，以便
讀者檢閱。詳細分類擬於計劃的第二年查閱完畢。
2.每一類型後面皆附相關母題及故事來源。母題主要根據Stith Thompson， Motif
Index of Folk-Literature.，採中英文對照方式呈現。
3.編纂者之意見載於說明中。
4.I、II、III、IV 等符號，代表故事的段落大綱；a、b、c、d、e、f 等表示不同版
本的內容。
5.有些類型故事的主角及相關場景的敘述和舖排可以多樣化，不拘於成套；但是
情節單元（母題）則是固定，亦即，主角所經歷的過程是不變的，因此母題的臚
列成為這一類型呈現的重點，所以此一類型不再重覆登載每一則的故事內容，僅
大略說明故事情節。
6 編號後加A 等英文字母代表同類亞型；本計劃新編的類型則於標題後注明；加
＊表示次類型。


来源：台湾清华大学台湾文学研究所网站

全文见PDF附件