银河又名天河、天汉、河汉、云汉、星汉，但到底是天上的银河以“汉”为名在先，还是地上的“汉水”得名在先，目前尚无定论。我们退一步说，就算天汉就是得名于地上的汉水，这一“事实”能用来说明牛郎织女起源于汉水流域吗？
我们知道，早在《诗经》时代，用“汉”来指代银河，就已经是古代先民的共同知识，成为各地共享的文化传统，任何一个时代，任何一个地域的先民都有可能利用这一既有的文化传统来建构新的文化传统。
老百姓只不过借用天上银河做个故事道具，至于天上银河还有一个什么别名，这个别名又是如何得名，这与讲故事的老百姓是哪里人又有什么逻辑关系呢？打个比方，某人喜欢吃红薯，这与红薯又名番薯，番薯原产于“番”又有什么关系呢？这根本就是毫不相干的两个问题，难道我们能说喜欢吃红薯的都是“番人”吗？
