新编《动物庄园》（之三）
东方早报 2009-5-30 22:13:21
陆谷孙
第二个采访对象是鸡婆婆。
她先给我讲了一个故事，那是上次2003年之后禽流感暴发时的一件真事。说的是土耳其有个年仅八岁的小姑娘深爱小动物，玩伴全是小狗和小猫，尤其钟爱家里一窝毛茸茸、黄灿灿的鸡雏。一天，鸡雏死了，小姑娘哭着抱着亲吻那已经变了色的喙和羽，结果自己染病，不几日，一个夜晚，跟着小玩伴去了。父母哭她鲁莽，她却被天使接去，那境界空山月明，清旷无尘，多好！
“土耳其有‘鸡城’，‘鸡城’门口矗立着高达四米的‘鸡雕’，”鸡婆婆告诉我，“可那儿的人不给这小女孩封圣树碑。这才由我递上提案，牛兄、猪弟联署附议，经‘动物庄园’中央执行委员会投票通过，在这儿立了个‘鸡之友苏梅娅 （土耳其女孩名）牌位’，一会儿带你去看看。”
“这种H5N1病毒袭来时，”鸡婆接着说，“我们头颅肿得像笆斗，一双细腿染红，只有等死。哪有什么动物医院可去治疗？你们人类为防传染，还对我们实行灭绝性大屠杀，管你瘟或不瘟。1997年在香港，三天之内就杀了我们一百五十万啊。”
“人类实在也是无奈。”我说。
“你们都是忽悠大王，同类间一边高唱‘伙伴关系’，一边忙着你灭我，我亡你；对动物也这样：一边杀鸡，一边还假惺惺给鸡做道场。日本九州地方一个高官说得最妙：‘我们要对鸡说抱歉，由于瘟疫蔓延，我们不得不将它们大批扑杀。我们还要对鸡表示感激，因为它们为我们提供了享之不尽的美味。我不知道鸡是如何看待这些事情的，但是我认为人类应该对这些生灵有所表示。’你们是怎么表示的？”
我提到前几年在柏林电影节获奖的短片《来份鸡肉》，说看得很不是滋味。鸡婆反驳：“哦，那还不是针对你们自己作孽造成的贫富不均？富人吃鸡肉留下多少泔脚，穷人捡回嚼鸡骨。观众中有谁会看着下单入厨，鸡坠油锅而唱起‘你的欢笑带出我的眼泪’？”
正谈着只见那厢拱着嗅着地面、跨着碎步走来老猪。等到把头扬起，竟是一头眉开眼笑的快乐猪，令人不由想起奥威尔“所有动物都享平等，有些动物有更多平等”的名言。老猪眯起小眼睛说：“知道吗？从本年4月30日起，猪在全球大平反了，流感正式改名为‘甲型H1N1流感’。这次WHO那位香港老太真积了德，这称呼一改，少杀多少头猪啊。”
我向猪表示祝贺。
“本来嘛，十到五十年发生一次流感大爆发已是规律；即使流感暴发，瑞士人不是利用你们的八角茴香研制了达菲特效药了吗？记得我们的猪哲说过：‘恐慌源自脆弱’，有些地球人风一吹草一动就怕，许是自觉特别脆弱的缘故吧？”
