李粉华：亚瑟·哈图对史诗学的学术成就评介
【论文】亚瑟·哈图对史诗学的学术成就评介
【作者】 李粉华；
【导师】 阿地里·居玛吐尔地；
【作者基本信息】 中国社会科学院研究生院， 中国少数民族语言文学， 2014， 硕士
【摘要】 《玛纳斯》史诗从19世纪开始引起学术界的关注，经过几代学人的不断研究和探讨，如今已成为一门世界性的学科。这150年来，除了我国以外，俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、德国、英国等涌现出了许多为《玛纳斯》史诗研究做出贡献的学者。就西方的学术圈而言，亚瑟·托马斯·哈图是《玛纳斯》史诗研究领域的一个重要开拓者。本论文以哈图对《玛纳斯》史诗的学术贡献以及对世界史诗学的发展所做努力为考察点，展开对哈图的介绍和评述。通过了解哈图的知识背景和学术背景，查阅国内外有关哈图及其研究成果的文献，论文从以下几个方面勾勒哈图的学术贡献：根据1856年乔坎·瓦利哈诺夫搜集的《阔阔托依的祭典》和1862年到1869年维·维·拉德洛夫在田野调查中记录的《玛纳斯》史诗的部分章节，对史诗《玛纳斯》进行深入研究，发表了数十篇研究成果；将乔坎·瓦利哈诺夫和拉德洛夫搜集的记录本译介到英国，为《玛纳斯》史诗学向西方学术圈的延展搭建了一座桥梁；召集世界顶尖的史诗学者，创办和主持“伦敦史诗研讨班”，就史诗研究中的前沿问题展开讨论，为史诗学搭建了国际学术交流平台；对研讨班中的研究成果进行编纂，出版了两卷本《英雄及史诗诗歌传统》，为日后的学术研究提供了重要资料。另外，哈图对世界的史诗传统进行了总结，发表《英雄史诗诗歌的解析》。哈图对《玛纳斯》史诗的研究发表了很多学术成果，又是将《玛纳斯》史诗引向西方主流学术圈的关键人物。在世界史诗学的发展进步中，哈图也起着奠基性的作用。对于这样一位大师级的学者，国内对哈图本人和他的研究成果还没有展开系统性的介绍和研究，在此意义上本文的研究具有一定的创新性、开拓性。
【关键词】 亚瑟·哈图； 《玛纳斯》； 英雄史诗； 伦敦史诗研讨班；
【网络出版投稿人】 中国社会科学院研究生院
【分类号】I106.2
【目录】：
中文摘要3-4
Abstract4-6
绪论6-9
一、《玛纳斯》史诗简介6
二、选题的缘起6-7
三、本论文研究概述7-9
第一章 哈图生平及学术背景9-13
第二章 哈图对《玛纳斯》史诗研究的贡献13-31
第一节 哈图对《玛纳斯》史诗内容的研究13-22
一、研究成果概述13-15
二、对《玛纳斯》史诗特性形容修饰语的研究15-22
第二节 哈图对《玛纳斯》史诗的英译22-31
一、史诗《玛纳斯》的记录和翻译23-24
二、哈图翻译《玛纳斯》史诗的缘由24-25
三、哈图译本的特点25-31
第三章 亚瑟·哈图对世界史诗学的贡献31-46
第一节 主持伦敦史诗研讨班31-35
第二节 编纂《英雄及史诗诗歌传统》35-38
第三节 总结世界史诗传统38-46
一、论文的内容、结构38-43
二、世界史诗传统的总结43-46
结论46-47
参考文献47-53
在读期间发表的学术论文53-54
后记54-55
