打印

Nairobi: Close of a week’s celebration of Intangible Cultural Heritage

Nairobi: Close of a week’s celebration of Intangible Cultural Heritage

Nairobi: Close of a week’s celebration of Intangible Cultural Heritage

The fifth session of the UNESCO Intergovernmental Committee, chaired by Jacob Ole Miaron (Kenya) and meeting in Nairobi with some 450 participants, finished its work on 19 November by inscribing 51 new elements on UNESCO’s Lists of Intangible Heritage.
Four new elements were added to the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, for a total number of 16. The new elements are:

  • China – Meshrep
  • China - The watertight-bulkhead technology of Chinese junks
  • China - Wooden movable-type printing of China
  • Croatia - Ojkanje singing

The 47 elements inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity are:

  • Armenia – Armenian cross-stones art. Symbolism and craftsmanship of Khachkars
  • Azerbaijan – The traditional art of Azerbaijani carpet weaving in the Republic of Azerbaijan
  • Belgium – The Aalst carnival
  • Belgium – Houtem Jaarmarkt, annual winter fair and livestock market at Sint-Lievens-Houtem
  • Belgium – Krakelingen and Tonnekensbrand, end-of-winter bread and fire feast at Geraardsbergen
  • China – Acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine
  • China – Peking Opera
  • Colombia – Marimba music and traditional chants from Colombia’s South Pacific region
  • Colombia – The Wayuu normative system, applied by the Pütchipü’üi (palabrero)
  • Croatia – Gingerbread craft from Northern Croatia
  • Croatia – The Sinjska Alka, a knights’ tournament in Sinj
  • Spain – Flamenco
  • Spain – Human towers
  • Spain – The chant of the Sybil on Majorca
  • Spain, Greece, Italy and Morocco – The Mediterranean diet
  • France – Compagnonnage, network for on-the-job transmission of knowledge and identities
  • France – The craftsmanship of Alençon needle lace-making
  • France –The gastronomic meal of the French
  • India – Chhau dance
  • India – Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan
  • India – Mudiyettu, ritual theatre and dance drama of Kerala
  • Indonesia – Indonesian Angklung
  • Islamic Republic of Iran – The music of the Bakhshis of Khorasan
  • Islamic Republic of Iran – The Pahlevani and Zoorkhanei rituals

  • Islamic Republic of Iran – The ritual dramatic art of Ta‘zīye
  • Islamic Republic of Iran – Traditional skills of carpet weaving in Fars
  • Islamic Republic of Iran – Traditional skills of carpet weaving in Kashan

  • Japan – Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre
  • Japan – Yuki-tsumugi, silk fabric production technique
  • Lithuania – Sutartinės, Lithuanian multipart songs
  • Luxemburg – The hopping procession of Echternach
  • Mexico – Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo
  • Mexico – Pirekua, traditional song of the P’urhépecha
  • Mexico – Traditional Mexican cuisine - ancestral, ongoing community culture, the Michoacán paradigm
  • Mongolia – Naadam, Mongolian traditional festival
  • Mongolia – The Mongolian traditional art of Khöömei
  • Oman - Al-Bar’ah, music and dance of Oman Dhofari valleys
  • Peru – Huaconada, ritual dance of Mito
  • Peru – The scissors dance
  • Czech Republic – Shrovetide door-to-door processions and masks in the villages of the Hlinecko area
  • Republic of Korea – Daemokjang, traditional wooden architecture
  • Republic of Korea – Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra
  • Turkey – Kırkpınar oil wrestling festival
  • Turkey – Semah, Alevi-Bektaşi ritual
  • Turkey – Traditional Sohbet meetings
  • Vietnam – Gióng festival of Phù Ðông and Sóc temples
  • United Arab Emirates, Belgium, Czech Republic, France, Republic of Korea, Mongolia, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, Spain and Syrian Arab Republic – Falconry, a living human heritage


The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity now comprises 213 elements.

The 6th session of the UNESCO Intergovernmental Committee will be held in November 2011 in Bali (Indonesia) and chaired by Professor Aman Wirakartakusumah from Indonesia.


For more information: [url=../../culture/ich/index.php?lg=en]http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en[/url]

B-rolls: [url=../en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/]http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/[/url]

Video interview with Cécile Duvelle (UNESCO): http://www.youtube.com/watch?v=swyv-LOCkrE

Download videos of elements inscribed on Urgent Safeguarding list: [url=../en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/urgent-safeguarding-list/]http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/urgent-safeguarding-list/[/url]

Download videos of elements inscribed on Representative List:

[url=../en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/representative-list/]http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/representative-list/[/url]

Press contacts, UNESCO Division of Public Information:


Lucía Iglesias Kuntz

+ 33(0)6 07 84 26 76 /   l.iglesias(at)unesco.org;

Isabelle Le Fournis

                                   + 33(0)6 12 19 74 01 /  i.le-fournis(at)unesco.org
19.11.2010
Source: UNESCOPRESS

TOP

教科文组织非物质文化遗产会议在内罗毕落下帷幕
教科文组织新闻稿2010-144

内罗毕,11月19日 - 保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议今天在肯尼亚首都内罗毕落下帷幕,由肯尼亚国家遗产与文化国务部常务秘书雅各布•米亚龙(Jacob Ole Miaron)担任主席,并由650多名各国代表参加的此次会议,共将51项新增遗产列入教科文组织非物质文化遗产名录。

        此次会议上,4项被列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的遗产项目为:
  • 中国 - 麦西来甫
  • 中国 - 帆船水密舱壁制作
  • 中国 -  木版活字印刷术
  • 克罗地亚 - 奥耶康吉(Ojkanje)演唱方式
        至此,《急需保护的非物质文化遗产名录》收录的遗产项目总数达16项。
        此次会议上,47项被列入《人类非物质遗产代表作名录》的遗产项目为:
  • 亚美尼亚 - 亚美尼亚十字架石(Khachkars)的象征与工艺
  • 阿塞拜疆 - 阿塞拜疆地毯
  • 比利时 - 阿尔斯特狂欢节
  • 比利时 - 豪特姆年市,圣利芬斯-豪特姆年度冬季集市及牲畜市场
  • 比利时 - 克拉克林根与格拉兹伯根,赫拉尔德斯贝尔亨冬末火与面包节
  • 中国 -  中医针灸
  • 中国 -  京剧
  • 哥伦比亚 - 哥伦比亚南太平洋区的马林巴音乐与传统吟唱
  • 哥伦比亚 - 瓦尤社区“话事人”执行的规范体系
  • 克罗地亚 - 克罗地亚北部的姜饼制作技艺
  • 克罗地亚 - 锡尼城(Sinj)锡尼斯卡圆环(Sinjska Alka)骑士竞赛
  • 法国 - 手工业行会,按行业进行知识传承并保持身份认同的网络
  • 法国 - 阿朗松的针织花边技艺
  • 法国 - 法国美食大餐
  • 印度 - 查乌舞
  • 印度 - 拉贾斯坦邦卡贝利亚民间歌舞
  • 印度 - 喀拉拉邦穆迪耶图(Mudiyettu)仪式戏剧与舞蹈剧
  • 印度尼西亚 - 印度尼西亚昂格隆(Angklung)
  • 伊朗伊斯兰共和国 - 呼罗珊的巴克谢西音乐
  • 伊朗伊斯兰共和国 - 帕勒瓦尼(Pahlevani)与祖卡内(Zoorkhanei)仪式
  • 伊朗伊斯兰共和国 - 塔兹耶(Ta‘zīye )仪式戏剧艺术
  • 伊朗伊斯兰共和国 - 法尔斯地毯编织传统技艺
  • 伊朗伊斯兰共和国 - 卡山地毯编织的传统技艺
  • 日本 -  冲绳传统音乐舞剧组踊
  • 日本 -  结城绸生产工艺
  • 立陶宛 - 苏塔廷内斯(Sutartinės),立陶宛的多调歌曲
  • 卢森堡 - 埃希特纳赫(Echternach)的跳步游行
  • 墨西哥 - 恰帕德科尔索城一月传统盛会中的帕拉奇克舞
  • 墨西哥 - 皮卢瓜,普热佩贾人的传统歌曲
  • 墨西哥 - 传统的墨西哥美食 – 地道、世代相传、充满活力的社区文化,米却肯州模式
  • 蒙古 -   蒙古的传统节日那达慕
  • 蒙古 -   蒙古的传统艺术呼麦
  • 阿曼 -   阿巴尔,阿曼佐法尔山谷的音乐和舞蹈
  • 秘鲁 -   米驼村的仪式舞蹈“华空纳达”
  • 秘鲁 -  剪刀舞
  • 捷克 -  赫林奈科地区村庄的挨家串户的忏悔节(Shrovetide)假面游行
  • 韩国 -  大木匠与传统的木结构建筑艺术
  • 韩国 - “歌曲”,乐队伴奏的歌曲组曲
  • 西班牙 -  弗拉明戈
  • 西班牙 -  叠人塔
  • 西班牙 -  马略卡的西比尔咏唱
  • 西班牙、希腊、意大利和摩洛哥 - 地中海饮食
  • 土耳其 - 克尔克普那尔传统涂油摔跤节
  • 土耳其 - 塞玛贺(Semah),阿里维-贝查兹(Alevi – Bektaşi)教派的仪式
  • 土耳其 - 传统的索贝会(Sohbet)
  • 越南 - 扶董庙与硕苗的天王节
  • 沙特阿拉伯、比利时、韩国、阿拉伯联合酋长国、西班牙、法国、蒙古、摩洛哥、卡塔尔、斯洛伐克、阿拉伯叙利亚共和国、捷克共和国 – 猎鹰训练术
        至此,《人类非物质遗产代表作名录》收录的遗产项目总数达213项。
        保护非物质文化遗产政府间委员会第六届会议将于2011年11月在印度尼西亚巴厘岛举行,并由印尼驻教科文组织前大使阿曼•韦拉卡尔塔库苏马赫(Aman Wirakartakusumah)教授担任主席。
                            ****
.


For more information: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en

B-rolls: http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/

Video interview with Cécile Duvelle (UNESCO): http://www.youtube.com/watch?v=swyv-LOCkrE

Download videos of elements inscribed on Urgent Safeguarding list: http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/urgent-safeguarding-list/

Download videos of elements inscribed on Representative List:

http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/representative-list/

Press contacts, UNESCO Division of Public Information:


Lucía Iglesias Kuntz

+ 33(0)6 07 84 26 76 /   l.iglesias(at)unesco.org;

Isabelle Le Fournis

                                   + 33(0)6 12 19 74 01 /  i.le-fournis(at)unesco.org
19.11.2010
Source ZH: UNESCOPRESS


[url=zh/media-services/for-the-press/all-news/]<- Back to: 所有新闻[/url]

TOP