山田小子

早上爷爷杀鸡时，嘴里念念有词。我好奇不已，让爷爷复述了一遍。原话如下：
吃鸡子，
你莫怪，
也是一道菜；
今年早点去，
明年早点来。

[ 本帖最后由 山田小子 于 2010-4-18 08:34 编辑 ]

山田小子

感谢二楼提供的异文。我也是偶然注意然后顺便搜集的。民众的精神世界真是丰富多彩啊！朋友们多注意搜集，田野就在你们身边！

山田小子

看杀鸡感觉很残忍，那么杀鸡的人肯定也不好受。为了免除心理压力，于是这种安慰鸡（其实是安慰人）的歌就产生了。鸡是要吃的，歌也就走了存在的理由。

山田小子

爷爷说，念这些话是为了来年家里的鸡生长的好，不会少。
这是注重实际利益的想法。我们的解释则多是从心理或文化角度进行的猜测，听听当事人的想法或许能减少一些我们的学究气。