王京

引用:

原帖由 lovebruckner 于 2010-5-4 21:47 发表
你们亲爱的楼主先说脏话的，您知道吧。而且他说了成筐成箩的脏话，您知道吧。难道我说的不是事实吗，请匡正。

看ID，不知道是不是不鲁可男的粉丝呀。
这个楼，开在批评与方法栏目，您和刘宗迪都有资格发言，显示了论坛的基本态度。
目的既不是讨论脏话的，抬杠和挤兑也只能使话题越扯越远。
如果这不是您的初衷，那么不用花费时间对刘宗迪的成长历程及动机做什么猜测，
只用有理有据的，对他提出的对具体译文的理解和批评，提出您针锋相对的意见。
这是讨论最好的方式，也是对论坛有意义的行为。您觉得呢？
此外，据我所知，刘宗迪是真名实姓，我们当然不是硬要大家都脱下马甲，
但最起码，可以看出，他是愿意对他说的话负责任的。

王京

态度问题，容易意气用事，双方似乎都可以不必在此过于纠缠。
还是将这个栏目理解成旨在促进学术的讨论场所为好。
毕竟，论坛是公共场所，发言有自由，但不宜太随意。
对象应该设想为不特定的多数人，而不是有意见的那一个人。
不如先放下所谓的态度问题，暂存不论。
仅就翻译的具体问题，做些切磋，而将最终的评判权交给所有关心这个帖子的人。
如何？

撇开行文中的感情色彩不论，我认为，楼主在文章中是提出了一些具体问题和自己的理解的。
对这些具体论述，不知lovebruckner先生的意见如何呢？
或者暂将楼主的指摘存而不论，那么lovebruckner先生对这本译著的评价如何？具体的理由又是什么呢？
愿闻其详。

王京

引用:

原帖由 刘宗迪 于 2010-5-8 21:37 发表
那好吧，我把“剧透”删了，你们把主角找回来，继续唱下去还不行。
我保证老老实实呆在一边，光看戏不说话。

唉，实质性的讨论还没有展开就结束了，有点可惜。