“中国的小泉八云”？
小泉八云，原名Patrick Lafcadio Hearn，1850年生于希腊，40岁时到日本岛根县松江担任英文教师，1891年与当地士族小泉家之女结婚，1896年成为东京帝国大学英国文学讲师，同年加入日本籍。1904年逝去。
他的文章全用英文写作，但在同时代并未引起太多的关注，直到大正时代末期才受到较高评价。对他的评价，无论在当时，还是今天，主要是因为他从一个深爱日本的西方人的角度，强调了日本的独特性，并以细腻善感的笔调描写，或者说是创造了一个美好而神秘的“传统日本”。日本出版有其全集，并非只有一本《怪谈》。
不管从什么意义上说，所谓“中国的小泉八云”，实在是不知所云。但愿原书比介绍好一点。
