看到国家已经着手重新做《十三经注疏》，这非常好。但我有两个建议：一、每种经书出版时都出版繁体字和简体字两种版本，繁体字版本全面保留这次学者的学术成果，对如古今字、通假字、异体字、俗体字等严格把关，该出校一定出校，不要嫌麻烦；二、出版简体字版本时，把一些不能繁简转换的文字全部用繁体字印刷，这样就保证了录文的准确性。我曾今做过古籍整理校订工作，对此问题非常苦恼，不能繁简转换的文字本身就是有问题的文字。在国家做如此重大出版典籍之际，如此做，将是对学术的特大贡献。某人小言微，仅在此提点意见，不知能够上呈否？
