人民网嘉兴6月17日电 端午节是中华民族最古老的节日之一，有着悠久的历史、丰富的民俗传承和深远的影响。近年来，人们对端午节的重视程度显著增加，例如2008年起端午节成为国家的法定节假日。那么，公众在享受假期、吃喝休闲的同时，是否对节日的传统内涵有所了解？随着社会发展，新的社会元素不断添加到传统节日中，是否会对传统造成冲击或破坏？在6月10日举行的《中国端午节》丛书的发布会现场，专家们对传统节日的内涵与发展进行了探讨。
如何将民众的关注点转移到节日内涵上？
中国民俗学会副会长、华东师范大学教授陈勤建说，“端午文化过去都是以习俗的方式讲，经过近百年的文化传承和批判，我们对好多习俗和文化已经不是很清楚了。这就需要我们对端午节的习俗文化进行科学解读，让老百姓更好的了解和重视传统节日的内涵。所以，文化部门和宣传部门不能简单地把传统文化作为一个习俗来解释，要通过宣传，让端午习俗真正成为民众生活中的行为，这样的话大家的关注点就会转移，就会关注到节日的内涵和意义上了”。
北京大学副教授陈连山指出，“人作为一个高级动物需要科学、需要信仰、需要意识，人的生活要有想象的空间。我们现在的节日好像只剩吃喝，如果人们只是在节日里吃喝休闲，当然感受不到节日的意义。人之异于禽兽者几希，意思是人和动物的区别很小，会吃东西，那动物都会吃，人不比动物高多少。人不能只从物质方面考虑，还要意识到节日中存在的哲学意义，意识到节日所蕴含的传统理念。”
中国民俗学会副秘书长、中国艺术研究院副研究员杨秀表示，“我对现在人们的过节现状还是比较乐观的。在调研过程中我和一些老农聊起端午习俗时，他们回忆了过去过节的情景，例如喝雄黄酒，挂艾草、菖蒲，吃蜘蛛蒸蛋等习俗；有些地方端午根本就没有吃粽子的习俗，为什么后来大家端午都开始吃粽子，老农说这是从电视看到的，这就是习俗的改变。我认为没有必要太过于干涉民众的生活，民众对节日有不同的关注点，节日文化的魅力就在民众生活的不同之处和民众的创造力。”
如何将传统节日内涵与现代观念相结合？
记者看到，每年的嘉兴端午民俗文化节都会添加新的元素，例如今年加入了动漫元素等。那么，越来越多新元素的加入是否会影响传统节日内涵的表达？
中国民俗学会常务理事、副秘书长、清华大学教授刘晓峰介绍，“我们要相信中国人的创造力，我们是一个原创性很强的民族，一旦给了老百姓时间、空间以及可能性，他们就会发展出很多新的、顺应时代的东西。我们可以发现很多地方的节日会有不同的习俗出现，这些习俗是根据老习俗发展而来的，这就是节日习俗的变化，就是顺因时代出现新的东西。”
中国民俗学会常务理事、北京师范大学教授、北京大学副教授萧放表示，“现在人们提起端午节，小的方面会想到与家人团聚，大的方面会想到端午的代表性活动，如龙舟赛、吃粽子等社会习俗。随着城市化的发展，节日的重心应该向公共方面转变，需要对端午节的龙舟竞渡，诗画会和一些传统习俗进行扶持和培育，促使其发展，更好的与当代潮流相结合。在城市化过程中要让端午和其他传统节日从农村走进城市，面向未来，这是未来传统节日更新的方向。”
对于文化节中加入新元素是否会影响端午意义的表达，陈建勤说，“这要看具体操作和实践效果。一般来说，文化遗产可以在保存的过程中合理利用，关键是合理利用要有一个什么样的分寸。如果利用是在合理的基础上进行的，那就是可以的；假如脱离了合理的轨道，那就不可以了。尺度很重要。”(吕杨 杨文彦)
http://opinion.people.com.cn/n/2013/0617/c1003-21868058.html
