叶涛

对于德语世界的民俗学，我们过去了解的太少。近几年，几位身在德国的具有中国民俗学背景的学者简涛、吴秀杰、王霄冰等做了许多工作，为我们介绍、引进和传播德语世界的民俗学成果，这真是功德无量的善行。这其中，吴秀杰最值得称道。2009年7月，她曾经在柏林组织专题学术会议，为中国和德国民俗学界的沟通做了有益的尝试。就是在那次会议上，我见到的鲍辛格。
鲍辛格和他的图宾根学派，在德国及其德语世界影响深远，今日德国民俗学界重要人物几乎无出其右，这两年已经两次受邀来中国的洪堡大学卡舒巴教授就是鲍辛格的学生。
鲍辛格的代表作《技术世界的民间文化》、访谈录《日常生活的启蒙者》已经在翻译之中，即将由广西师范大学出版社出版。

叶涛

2009年7月，柏林，“社会人类学的民俗视角：迈向汉族社会研究的新范式”（Doing Social Anthropology with Folklore. In Search of a new Paradigm for Studies of Han-Chinese Society）国际会议，鲍辛格与卡舒巴。

叶涛

2009年7月，柏林会议，鲍辛格与孩子们。

叶涛

引用:

原帖由 李晓婧 于 2011-1-2 20:46 发表
我们都在盼着听吴老师的演讲。
听师姐说，吴老师与我们杨老师是同门，而且是同一届，真羡慕你们的时代。

吴老师不只和你们杨老师是同门，还和另一位大侠陈泳超也是同门。更羡慕了吧！

叶涛

引用:

原帖由 於芳 于 2011-6-2 17:02 发表
Hermann Bausinger的汉译已经确定是鲍辛格吗，我曾经译成鲍辛格尔，哪个比较好呢？

吴秀杰和户晓辉已经把鲍辛格的代表作和访谈录翻译成中文，即将由广西师大出版社出版。他们俩使用的中文译名都是“鲍辛格”。