打印

看看人家的外交风度:挪威乐团迎瑞士高官奏错国歌 瑞士使馆一笑置之

我们国家(不只是国家,各级政府或自认为是政府的部门)常说一句话:外事无小事。因此,本来是小事的也就容易变成大事了。
我们私下常说,国家之间的外交就和小孩过家家一样,你来我往,嬉笑怒骂,如此而已。外交当中,需要的是智慧、胆识、气量,当然还有以国力为后盾的底气。
瑞士虽然是小国,此事确实显示出大气和大度。
说到瑞士,最近看的关于瑞士的书比较多,这个国家有许多值得深思的地方。
比如说,这是一个没有统一语言的国家,德语、法语、意大利语和一种类似方言的罗曼语并行;
瑞士是一个联邦制的国家,各州都有自己的宪法,联邦委员会是国家最高行政机构,由7人组成,分任7个部的部长,实行集体领导。我们所说的国家元首(瑞士联邦主席)在瑞士是由7人轮流出任,每人担任一年。
初到瑞士,你会感觉到高度的国家凝聚力。因为处处飘扬着十分醒目的国旗,时刻提醒你这是在瑞士。

TOP

瑞士作为一个正式的现代联邦,始于1848年。但直到20世纪80年代,才有了正式的国歌。
19世纪曾有两首赞歌“啊,我的家乡”和“祖国请你召唤”作为非正式的国歌在集会上歌唱。第二首歌,使用的还是英国国歌“天佑我王”的曲调。后来,第二首歌被“瑞士颂”所取代。
“瑞士颂”是瑞士现在的国歌,曾经演唱了许多年,上个世纪自60年代开始,多次被联邦政府宣布作为集会中的国歌试用,并一再征求意见,但总有一些州持反对态度,直到80年代才被确定为国歌。
瑞士颂的曲调作者锕尔布立克.茨维斯克(1808-1854)是一个教职人员,这首曲调本来是为天主教弥撒仪式所作。后来,作曲者采用了莱昂哈德.威德默的歌词,就成为现在的瑞士颂。威德默生于1809年,是一家印刷厂的经理兼民歌编辑。1843年,瑞士颂是为苏黎世的学生集会而作,后来在苏黎世歌咏节上演唱,广受欢迎,逐渐被公众所喜爱。
    瑞士官方语言有四种,因此国歌也有四种不同的歌词。虽然四种语言的国歌在基本主旨上没有差别,但各种语言会按照自己的特点自由发挥,在用词遣句方面颇不一致,总之,词句差异很大。
    瑞士颂作为国歌,在情调上具有强烈的宗教气息,或是渗透着泛神主义的对自然的崇拜,这是一部分瑞士人对自己国歌的看法。
    众口难调,各国亦然。多民族、多语言的瑞士人最后有了大家公认的国歌,已经是一件不容易的事情了。

TOP