【转载】红学家批新《红楼梦》额妆 削弱人物表现力
马瑞芳,著名红学家。在新版《红楼梦》开拍不久,她曾毫不客气地批评其“额妆”造型太雷人。但意外的是,日前剧组在济南举行首播庆典时,马瑞芳应邀出席,面对导演李少红,她给予了极高的肯定:“新版《红楼梦》终于可以让我们放心了。”是什么让马瑞芳有如此大的转变?昨日,记者致电身在济南家中的马瑞芳,她直言:“我完全是看在李少红尊重原著、没有乱改经典的分儿上讲出那句话的。”至于额妆,马瑞芳仍然没买账,“当着她(李少红)的面儿,我都批评了!”
尊重原著是最大的成功
在 23日的首播庆典上,马瑞芳说:“我已经看了新版《红楼梦》的前10集,看到第2集的时候我给87版《红楼梦》导演王扶林发了一条短信,看到第10集的时候我给一位红学家发了一条短信,两条短信内容是一样的,我说,新版《红楼梦》终于可以让我们放心了。”这席话让导演李少红松了很大一口气,制片人李小婉也开心地表示:“太好了!谁都想得到专家的肯定,马老师的话对我们是很大的鼓励。”
从狂批到肯定,马瑞芳的态度为何有如此大的变化?马瑞芳坦言:“这完全是看在李少红没有乱改经典,非常尊重原著的分儿上!”近段时间,马瑞芳观看了电视台提供的光盘,“拣着看吧,现在看到20集了。它的对话、情节是忠于原著的,很多台词和旁白甚至都是曹雪芹的原话。在前两集中,李少红把老版里面没有的前五回都尽量表现出来了,比如太虚幻镜、女娲补天,这些都是原著的精华。”
黛玉贴了片子就难看了
虽说尊重了原著,但马瑞芳强调,自己该批的还是要批,对待额妆这个问题,她从未停止批评,“就那天当着李少红的面儿,我还在讲,这样的造型不好,会影响演员的发挥,大大削弱了人物的表现力。”李少红当时给出了一大堆解释,马瑞芳并未反驳,“并不是被她说服了,而是已经这样了,说也没用了。”
马瑞芳询问记者目前四川播到第几集,听说刚播到林黛玉父亲去世,她说:“那还好!黛玉现在还没贴片子(指额妆),现在的造型是最好看的。”她告诉记者,在新版《红楼梦》中,同样一个人,不贴片子的时候很好看,但一贴上片子,就坏了。“这就要看观众的欣赏习惯了,能看得过去呢,也罢,看不过去,就趁现在还没贴,多看看吧!”
有趣的是,马瑞芳俨然是以“审核”的眼光来观看该剧的,如今基本合格了,她直言自己不一定会继续看下去,不一定会去追看大结局,“我忙着呢!看世界杯呢!”
专家释疑
收视率继续下滑快镜头是为节约时间
前晚是播出的第二天,连播的四集囊括了黛玉丧父、秦可卿离世、王熙凤替贾珍管家等等重头戏,但相比首播日,收视率并无起色,一直呈下滑之势。而观众们的意见,也仍然集中在剧中令人毛骨悚然的昆曲声。马瑞芳对此表示肯定,“昆曲配乐营造的氛围,应该就是原著的氛围。”
至于平均每分钟都会出现一次的快镜头,马瑞芳坦言:“这是导演的拍摄手法,按说也不是很好,但可能是为了节约时间吧。”她表示,大家不习惯很正常,不过她不会再去纠结这些细节,“看在忠于原著的分儿上,其他也就不那么重要了。”
