10月26日，中国社会科学院民族文学研究所郎樱教授荣膺吉尔吉斯斯坦“达纳克尔”勋章。中国社会科学网记者 张哲 摄
中国社会科学网讯（记者 高莹）中国社会科学院荣誉学部委员、民族文学研究所研究员、中国《玛纳斯》研究会副会长郎樱因在《玛纳斯》史诗研究方面做出巨大贡献，于26日荣获吉尔吉斯斯坦“达纳克尔”勋章。该勋章由吉尔吉斯斯坦驻中国特命全权大使库鲁巴耶夫受吉总统奥通巴耶娃委托颁发。
中国社会科学院党组成员、副院长李扬出席授勋仪式并致辞。李扬首先对郎樱教授表示祝贺，同时代表中国社会科学院向库鲁巴耶夫大使，并通过他向奥通巴耶娃总统表示感谢。李扬指出，中国和吉尔吉斯斯坦作为亲密邻邦，两国之间的友好交往源远流长。中国56个民族之一的柯尔克孜族与吉尔吉斯斯坦人民血脉相连，同属一个民族。世界闻名的英雄史诗《玛纳斯》是生活在两国的柯尔克孜族与吉尔吉斯族人民共同创造的文化财富，是对人类文化做出的巨大贡献。
李扬说，吉尔吉斯共和国政府为我国著名《玛纳斯》专家郎樱先生颁发“达纳克尔”勋章，充分体现了吉国尊重知识、尊重人才的优良传统，也表达了对我国《玛纳斯》史诗研究的高度评价和肯定。这不仅是郎樱先生个人的荣誉，也是我国全体《玛纳斯》史诗研究学者的荣誉。这必将进一步促进两国之间的友谊，大大推动两国之间在社会科学和《玛纳斯》史诗研究方面的合作与交流。
10月26日，中国社会科学院民族文学研究所郎樱教授荣膺吉尔吉斯斯坦“达纳克尔”勋章。中国社会科学院党组成员、副院长李扬出席授勋仪式并致辞。中国社会科学网记者 张哲 摄
库鲁巴耶夫大使在致辞中将郎樱的研究成果赞誉为中国《玛纳斯》研究者和少数民族口头创作年轻学人的“指南针”。他说，郎樱教授把自己的一生献给了《玛纳斯》史诗的研究事业，在她的努力下，《玛纳斯》在中国深入人心，并得到了广泛传播。他代表吉尔吉斯斯坦人民对郎樱教授表示深深感谢。
郎樱在受勋后发表感言。她向库鲁巴耶夫大使表示感谢，并请大使向奥通巴耶娃总统表达谢意。她回顾了自己与《玛纳斯》史诗和柯尔克孜民族结缘的过程，并表示将以“达纳克尔”勋章为鞭策，为弘扬《玛纳斯》史诗和柯尔克孜民族文化尽最大努力。
1964年7月，刚刚大学毕业的郎樱被分配至新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州，从事《玛纳斯》史诗的翻译工作，自此开始了长达40余年的《玛纳斯》史诗研究历程。近半个世纪中，她撰写发表了各类学术著作、学术论文和学术报告40余种，大大深入和拓展了我国《玛纳斯》史诗的研究领域，为中国《玛纳斯》学的建立和发展奠定了坚实的基础。其中1990年出版的《中国少数民族英雄史诗<玛纳斯>》一书是我国出版的第一本有关《玛纳斯》的汉文专著，被称为中国《玛纳斯》学的奠基作。
“达纳克尔”勋章由吉尔吉斯共和国政府设立，主要授予为加强和平，发展国与国之间友谊，加深各民族之间的和谐和睦，为人文交流、科学研究做出巨大贡献的人士。
10月26日，中国社会科学院民族文学研究所郎樱教授荣膺吉尔吉斯斯坦“达纳克尔”勋章，在受勋后发表感言。中国社会科学网记者 张哲 摄
责任编辑：李秀伟
中国社会科学网
发布时间：2011-10-27 16:10:05
