车前子

神话传说，千百年来在民间传来传去……比如，现在的牛郎织女故事和几千年以前的牛郎织女故事，是否一样？

[ 本帖最后由 车前子 于 2010-8-11 21:59 编辑 ]

车前子

引用:

原帖由 恩施土家 于 2010-8-11 22:10 发表
这个已经有很多学者梳理过了吧，各个朝代都有 不同，每个地方也有不同。  当代流传的更是各种各样

所以说，“让本来就比较乱的中国神话更乱”的责任在民间，而不再编导。

车前子

问题就在这里。过去民间故事包括神话传说的传播方式主要是口耳相传，爷爷奶奶、姥姥姥爷辈儿的是传播的主力军，被印刷成书的也很少，所以传播速度与区域都十分有限，神话故事的各种版本再多也是相对稳定的。现在可好，不说电视一开，电脑一开，何止千家万户？就是相关印刷品也多如牛毛！再加之好恶搞者甚众（包括影视界），不说别的，看看好端端的一个《西游记》，现在都被弄得面目全非了。因此你现在想保持神话传说、民间故事的原态、完整，大概只有到老版本的东西里去寻找了。

车前子

即便口耳相传的东西，经过漫长的民间传播，也不可能永远不变。所以变是绝对的，不变是相对的。

车前子

引用:

原帖由 竹林遗风 于 2010-8-12 23:01 发表
呵呵，这就是稳定性与变异性。
影视传播等新的传播方式促使民间文化迅速流传的同时，也因其本身对民间文化的把握不足而造成对民间文化的伤害。

传统的民间传播目的是：看，我讲的这个故事多有趣，传下去吧。
现代影视的传播目的是：看，我讲得故事是不是更有趣？拿钱来吧你！

车前子

是不是传播方式和传播目的的变异，将被传播者弄得面目全非了？这恐怕不是把握不足的问题。

[ 本帖最后由 车前子 于 2010-8-13 17:23 编辑 ]