也是我孤陋寡闻不知这两位翻译的大名。循着温柔老师指引的道路去做了一些资料工作，敢情冷杉先生是著名的翻译家，译作等身啊。而且杨立新女士跟冷杉先生多有合作，另有《死亡帝国》、《古代罗马》等译作，如此丰富的翻译经验不该出现这么多低级错误的啊。
所以，温柔老师，我坚定地认为所有的错误都归于出版社的校对和编辑！！！！
卓越上给出的简介：
冷杉，男，著名翻译家。温州出生，北京成长。北京外国语大学英语系毕业；从事过多年中英互译工作（外文局，中译英；新华社，英译中）；做过多年大学教师（中央音乐学院，北京第二外国语学院，国际关系学院）；兼过数职（北大、清华英语教师，央视翻译）；当过几年音乐编辑（人民音乐出版社）和译丛主编（山东画报出版社）；在国外游学一年。最爱还是翻译，迄今已出版了译著近60部，译自英法德文，在两岸三地出版，内容涵盖文学，美术，音乐，人文与社会科学等等。近年尤喜好诗歌翻译。
