南池子

原作名：Village Life in Hong Kong : Politics, Gender, and Ritual in the New Territories
副标题: 新界的政治、性別及禮儀
作者: 華琛（James L. Watson）、華若璧（Rubie S. Watson）著
译者: 張婉麗、盛思維 譯 / 廖迪生 審校
出版社: 香港中文大學
出版年: 2011-7
页数: 416
定价: 220 HKD
ISBN: 9789629964689



目录
序 ix
地 圖 xiii
資料來源 xvii
第一部分 導 讀
1 香港新界田野研究（1969–1997） 1
華琛、華若璧

第二部分 鄉村社會組織
2 中國宗族的創立：厦村鄧氏（1669–1751） 15
華若璧
3 血親與外人：中國宗族中的過繼情況 41
華 琛
4 南中國的階級分野與姻親關係 57
華若璧
5 同吃一盆菜：中國社會中的平等宴會 83
華 琛
6　 中國農業社會的財產奴隸：比較式研究 99
華 琛
7 傳統中國的世襲佃農與法人地主制度：個案研究 117
華 琛

第三部分 性別差異與婦女生活
8 妻子、妾侍、婢女：1900–1940 年香港的奴僕與親屬關係 137
華若璧
9 有名與無名—中國社會的性別與個人 163
華若璧
10 中國哭嫁歌：孝女宣言 181
華若璧
11 自衞隊、暴力、華南地區的單身漢次文化：兩個個案研究 207
華 琛

第四部分 宗教、禮儀及象徵
12 統一諸神：在華南沿岸推動天后信仰（960–1960） 223
華 琛
13 鬥之以「戲」：香港鄉村的宗教巡遊、政治、暴力恐慌 257
華 琛
14 紀念先人：中國東南部的墳墓與政治 269
華若璧
15 骨與肉：廣東社會對死亡污染的處理 293
華 琛
16 廣東社會的喪葬業者：污染、儀式的表現與社會等級制度 321
華 琛
17 冒犯龍顏：地方傳說裏中國朝廷的形象 347
華　琛
18 謀殺祖先：廣東人祖先崇拜的力量和孝行 363
華 琛
19 活鬼：香港殖民時期的「長毛鬼」 371
華 琛

華琛及華若璧的著作 385
索 引 391

南池子

这本书有很多篇章可以找到英文的PDF，能很方便地从作者的英文网页上找到资料，倒是不必要一定买这本汉译版呢。