南池子

不妨把“China Proper”译为“中国本土”，“otherness”译为“他性”。