中国的民间在哪里?
今天是爱知县日中友好协会举办中文比赛的日子。这个比赛也是全日本日中友好协会的全国比赛的选拔赛。县比赛的第一名有资格参加全国比赛。获奖的话可以享受去中国免费旅游等的待遇。今年又是爱知县和江苏省结成友好省份30周年。江苏省友协还特意给了五个免费去江苏旅游的名额,鼓励日本的民众学习汉语。我做这个比赛的审查员已经好几年了,今年参加的人不多,高中生、大学生、还有一般参加者加起来只有30多人。不过水平却是极其高。获得第一名的大学生、发音和应答能力都快让一般的中国人听不出来是外国人。
比赛空隙、和日中友协的冈崎先生聊起来最近的日中关系、他说虽然政治上日中关系有些摩擦、但是、和过去比起来,简直算不上什么。当年他们举行中国文化展,全国的右翼分子动员了几百台宣传车大肆围攻干扰。还有直接去他们的事务所威胁要他们全家人当心的。他们说,几十年下来,经历了中日关系的风风雨雨,他们坚持民间交流,成果是很可自豪的。比如在现在媒体整天播放对日中关系不利的消息,还是有不少年轻人学中文,参加日中友好的活动。今天的一个发表的大学女生,题目就是"我想变成中国人”。虽然最后没有获奖,但是,给大家留下了很深的印象。
冈崎会长以前曾经提到一个问题,引起我的思考,他说日本的日中友好协会是民间团体,任何人都可以加入,加入了以后支付会费,参加活动。不受官方的约束,也不接受国家的财政支持。而当和中国打交道的时候,中国的对口单位是中日友好协会。名义上也是民间团体,但是没有哪个中国老百姓说自己是会员。他们去中国,也几乎都是官方接待。所以举行活动时,日方可以完全不受日本政府的左右,而中国方面则时时刻刻都要接受上级的指示。
中国有民,但是真正意义上的民间团体,还及其弱小。我从自己做的民间记忆的调查,也可以看出这一点,我们社会存在的记忆形态,往往是从个人记忆直接跳跃到国家记忆的层面。中间层面基本上是空白。