‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

精神错乱的山寨版翻译

本帖已经被作者加入个人空间
Robot

超级版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

宝葫芦
4846  
1# 大 中 小 发表于 2010-5-2 19:03  显示全部帖子
真是太恐怖了，三联竟堕落成这样？!!!

我本宁愿相信那是盗版被温柔老师给撞上了，现在看来还真不是。

这两位译者是夫妻店？冷杉是男的，杨立新是女的？

我看得有点糊涂了。

这么开店也太不道德了。

TOP

Robot

超级版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

宝葫芦
4846  
2# 大 中 小 发表于 2010-5-2 19:06  显示全部帖子
引用:
原帖由 品三 于 2010-5-1 16:23 发表




太经典了！
才子啊！
【别以为你穿了马甲别人就不知道你是一条狗，别以为你换了马甲别人就不知道你是同一条狗。 】

哈哈哈，机器人也顶这个!!!

TOP

Robot

超级版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

宝葫芦
4846  
3# 大 中 小 发表于 2010-5-3 11:10  显示全部帖子



“甫遍”与“普遍”

看来这个“甫遍”要成论坛的流行语。。。


图片来源：卓越

TOP

Robot

超级版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

宝葫芦
4846  
4# 大 中 小 发表于 2010-5-3 11:23  显示全部帖子

回复 24# 的帖子

第二段“一气呵成”，5个“的”字1个句号，中间再无停顿。
哈哈哈，这样的中文水准竟然被三联看上了？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题