Robot

2012年05月22日 19:22　来源：中国新闻网　

　　中新社山东曲阜5月22日电 题：中意印墨文明古国代表对话：求解文化遗产保护之策

　　中新社记者 孔凡元

　　“对西方文明来说，目前正在大量失去对我们全人类文化遗产的尊重。文化遗产是人类经过若干世纪才建立起来的，我们看到有很多教科文组织保护的厂址和历史古迹变成停车场，或者自然的河流被填平变成了高速公路。”国际古遗址理事会意大利全国委员会主席卡鲁索22日说，人类文明的特征现在受到极大的破坏，需要积极地采取措施来纠正这个错误。

卡鲁索是在当日于曲阜举行的《文明古国文化遗产保护与促进文明对话国际研讨会》电视直播对话中作出上述表示的。  

　　文明古国和促进文明对话的国际研讨会是第二届尼山论坛中富有开创性的活动，本次研讨会以文明古国的合作与文明责任为主题，来自中国、意大利、印度、墨西哥等文明古国的代表，就各文明古国对文化遗产保护的积极推动展开对话，推进国际合作交流。

　　卡鲁索表示，各个国家有不同的背景，我们要进行相互交流来达到了解，在一个全球化的时代，更需要这种交流。我们必须建立新的人文主义，更要建立一种意识，了解各国的文化和文化遗产，而且愿意把这些知识传播给其他的文明，从而进入一种真正的对话。

　　“人类文化遗产保护最缺的是什么?”印度文化部国家文化基金会高级主管雅米妮·姆巴依女士认为最大的挑战就是可持续发展与遗址真实性问题，即如何保证世界文化遗产能够让当地人们生活得更好，并且能够让经济上得到发展，同时还做到遗址真实性。

　　墨西哥国际古迹遗址理事会全国委员会主席奥尔加·奥利弗女士说，保护世界文化遗产要从娃娃抓起，教育年轻人理解和认识到自己的文化遗产，最重要的是要让他们对自己的文化遗产感到自豪，我们要理解文化遗产是现代社会发展当中的一个部分。

　　“世界文化遗产的破坏者该受到怎样的惩罚?”卡鲁索认为，惩罚的可能性不仅仅是在国家层面，同时也在国际层面上，联合国教科文组织每一年根据普世性原则来确定保护的名单，一个国家所申请的遗址，这个国家就有责任保护它，如果这个遗址面临被破坏的危险，教科文组织会把它从名单上删除。

　　国际古迹遗址理事会副主席、中国国家文物局文物保护司巡视员郭旃表示，对于不同文明背景下遗产保护的对话，对整个遗产保护理论体系和实践是一种融合和提升，在遗产文化保护里面需要有一个完善的社会机制，除了政府的管束外，精神的鼓励，社会舆论的支持，也包括物质的支撑同样重要。

Robot

　　2012年05月21日 23:54　来源：中国新闻网

　　中新网曲阜5月21日电 (记者 孔凡元)适逢联合国“世界文明对话日”十周年之际，参加第二届尼山世界文明论坛的中外百余专家学者21日相聚在世界文化遗产孔府孔庙孔林所在地——山东曲阜，围绕“文明古国文化遗产保护合作与文明责任”展开对话。巴西、埃及、意大利、土耳其、秘鲁共5个国家的驻华使节出席了研讨会。

　　联合国科教文组织助理总干事汉斯•道维勒在此间举行的“文明古国文化遗产保护与促进文明对话国际研讨会”致辞中说，目前，全球正面临重要的道德危机。今天越来越多的文明当中对话，缺少智慧，缺少避免冲突的智慧。不管是政府的各个国家的、非政府的或者政府间的组织。和平必须要建立一个道德DNA的组织，此外，需要有责任谈判一些公约，保证组织建立和平。

　　他认为，谈到科教文组织道德DNA基因要促进一个和谐，儒学是人文主义普世的形式，追求世界的和平，促进世界的和谐，这样能够使人类追求和平的理想、容忍、宽容和对话。教科文组织促进真正的国家合作和伙伴关系。教科文组织协助成员通过加强道德和文化知识方面的工作，这样建立人们意识层面的和平。文化是宝贵的资源，能够培育对话和接触，与此同时文化对接不好导致紧张和冲突，现代人文主义有利于促进文化之间的对话，这样弥合分歧。新的人文主义必须是一个真正的对话，国际性的对话，必须有全球性视野，必须贡献于不同国家、地区之间的和谐关系。多样化是新人文主义对话的基础，也是新人文主义的核心。

　　汉斯•道维勒表示，我们应该拓展教育、科学文化和沟通交流的对话，这样可以相互了解。教科文组织致力于将情感、感情转化为能量，摆脱偏见，并且消除彼此之间的消极印象，通过教科书和媒体传播正确的信息。尤其关注年轻人文明的参与，这样我们可以建立一个参与性社会，我们希望全球能够宽容，青年人要更好地学习，相互分享，和平共处。

　　巴西驻华大使胡格内先生在该论坛中说，巴西和中国的关系越来越密切，巴西和中国是两个具有不同文化的两个国家，但二者在保护文化的多样性方面是一致的，这是一个很好的范例。他说，国与国之间的文明对话很重要，特别是让两国的年轻人和学校的学生开展人与人之间的交流，彼此学习对方的文化，学习对方的语言，只有这样才能实现良好的国际双边关系。他表示，到孔子出生地和孟子家乡参加尼山论坛很高兴，这里代表着中国文化重要的一部分，期间参观了一些当地的历史古迹，目前，这些古迹保护的都非常好。

　　中国国家文物局副局长童明康表示，联合国大会于2001年宣布5月21日为世界文化多样性促进对话和发展日，在又一个联合国世界文化多样性促进对话和发展日到来之际，以国际研讨会形式开展文明古国文化遗址保护与发展的对话与合作，这对于促进文化遗产保护，传承民族优秀文化，构建国家民族之间尊重包容、和谐发展的人文生态，促进世界和平与进步具有重要意义。也是对联合国科教文组织《世界遗产公约》诞生40周年的纪念。

　　童明康说，中国是历史悠久的文明古国，文化遗产数量丰富，中国政府历来重视文化遗产的保护，建立了较为完备的文化遗产的保护体系、管理制度和法律法规体系，取得了一系列举世瞩目的重要成果。同时，在国际文化遗产保护领域坚持相互尊重、和谐发展，积极参与国际多边交流与合作，认真负责践行相关国际公约、国际准则。

　　国际古遗址理事会意大利全国委员会主席卡鲁索先生认为，当下，文化遗产的遭到不断的破坏，对西方文明来说，正大量失去对人类文明遗产的尊重，像意大利的一些纪念碑、考古现场因利益驱动，也存在商业化侵占现象。有些历史古迹变成停车场，河流变成高速公路。他认为造成的原因除了利益驱动外，还有公共管理的不称职所致。这得需要政府采取强有力的政策解决。