打印

大年夜,在雪国

大年夜,在雪国

  大年夜,在雪国

  从去年12月30日开始,日本海沿岸地区天天下雪,直到2月1日,各地纷纷记录下有气象记录以来的史上最大雪。刚好这几天我去山形县做调查,作为一个见雪次数低于2位数的南人,此趟田野之行就像在冰雪王国奇幻旅行。



  从东京乘坐上越线的新干线列车,大约一小时,穿越一段比一段长的隧道之后,雪国,轰然来临。川端康成的《雪国》开首第一句便是:“穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。”

  这一句连饭馆的厨师也能立即流利地背出的日本小说名句,而今亲临其境,才理解从温暖的大都市进入“蛮荒”雪地的那种感受。《雪国》所描写的东京都市人之男主人公对于雪国艺妓的爱与怜悯,也就有了“他界书写”的意味。始乱之,终弃之,异域之爱,结果无非如此。



  作家创作《雪国》的地方、也是小说故事的舞台——新泻县的越后汤泽,位于日本中部靠日本海的一侧。横贯隧道东端的水上町中部的大山,把日本国土分隔成两个世界,来自日本海的湿润气团受地势的影响,每年冬天在日本海一带形成大量降雪。2月1日,东京还是暖阳高照的10度,过了清水隧道,进入汤泽地界,便完全进入了白雪的他界。

  这一天的降雪量,恰好又是创纪录的,目的地山形县的深山里,竟然录得129厘米的降雪量。由于大雪,铁路停运,只能改乘大巴,沿着日本海海岸线,穿越风雪。



  一路上看到的屋顶,无一不顶着厚厚的奶油层,总是有冲动去舔上一口。



  每天的屋顶除雪,真是力气活。最近日本活雷锋的主要活动是帮助独居老人屋顶铲雪。



  山形县的新闻说,一月份的雪量,平均达到近两米。如果家中无人,那么房子肯定是被雪埋实了。小山丘上的春日神社,雪中颇有雪琅仙境之意境。



  在这么梦幻的雪国神社里,通宵观赏传承了500多年的黑川能剧。我在中国大年夜,做了一场雪国的南柯梦。



  附件:
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

谢谢姐姐!
也祝姐姐在老家过年happy!

TOP

回复 7# 的帖子

谢谢温柔兄。这就去借来看。
铃木牧之是江户时代作家,那时候的日本人,汉语水平不下日语。

TOP